原告蒋某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，农民，住（略）。身份证号码：（略）。

被告周某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，下岗职工，住（略）。身份证号码：（略）。

案由：离婚纠纷

原告蒋某诉被告周某离婚纠纷一案，本院于2012年5月3日受理后，经审理查明，原、被告于2005年自由恋爱相识，双方认识不到一个月并同居生活。同居后于X年X月X日生育一女，取名周某娟；X年X月X日生育一子，取名周某。2011年8月24日原、被告双方补办了婚姻登记手续。婚后，因双方性格不合，共同生活期间经常为一些小事吵闹，无夫妻共同语言，以致双方都觉得无法再继续共同生活下去，都同意离婚，因此原、被告夫妻感情确已破裂。

另查明，原、被告无夫妻共同债权债务，无夫妻共同财产，。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告蒋某要求与被告周某离婚，被告周某同意，依法准许离婚。

二、原、被告生育的小孩周某娟、周某由被告周某抚养成年，并自行承担小孩抚养费。

三、在不影响被告周某正常生活的情况下，原告蒋某有随时探视小孩的权利。

案件受理费300元，减半收取150元。由原告蒋某承担。

双方当事人一致同意本协议，自双方当事人在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判员欧明辉

二O一二年六月二十日

代理书记员李某