上诉人（原审原告）李xx，男，X年X月X日出生，汉族，住浏阳市。

委托代理人（特别授权）李x，男，汉族，X年X月X日出生，住浏阳市，系李xx之子。

委托代理人贺x，湖南xx律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）浏阳市xx花炮厂，住所地浏阳市。

投资人罗xx，厂长。

委托人代理人（特别授权）周xx，男，X年X月X日出生，汉族，住浏阳市，系该厂法律顾问。

上诉人李xx与被上诉人浏阳市xx花炮厂（以下简称xx花炮厂）劳动争议纠纷一案，不服湖南省浏阳市人民法院（2011）浏民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。

本院在审理本案过程中，双方均表示愿意在法院的主持下进行调解，现双方在自愿、合法的基础上，达成调解协议如下：

一、浏阳市xx花炮厂与李xx的劳动关系解除。

二、浏阳市xx花炮厂于2012年6月2日前支付李xx人民币400000元。收款人李x（系李xx之子），开户银行中国建设银行，卡号（略）。

三、李xx与浏阳市xx花炮厂双方就劳动关系再无任何未了结权利与义务。浏阳市xx花炮厂履行协议后，李xx不得再就此纠纷向浏阳市xx花炮厂主张任何权利。

四、若浏阳市xx花炮厂未按上述第二项规定的时间支付李xx款项，从逾期付款之日起按每日万分之五支付迟延履行金。

五、本案一审受理费5元，二审受理费10元因适用调解程序减半收取5元，共计10元，浏阳市xx花炮厂自愿承担。

六、双方请求法院出具调解书，调解书不写案件事实。

七、其他无争执。

以上协议，经双方当事人签字后即具有法律效力。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判长曹志宇

审判员何冬林

代理审判员熊晓震

二○一二年五月十日

书记员戴静