湖南省宜章县人民法院

民事裁定书

（2011）诉前财保字第X号

申请人刘某。

申请人谷某。

法定代理人刘某。

被申请人王某。

被申请人谭某。

申请人刘某、谷某与被申请人王某、谭某机动车交通事故责任纠纷一案，申请人刘某、谷某于2011年11月29日向本院提出诉前财产保全申请，要求查封、扣押被申请人王某的赣x号东风牌货车和被申请人谭某的湘x号东风牌小客车（总价值10万元）。申请人刘某、谷某已向法院交纳保证金5000元。

本院认为，申请人刘某、谷某的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十三条之规定，裁定如下：

查封、扣押被申请人王某的赣x号东风牌货车和被申请人谭某的湘x号东风牌小客车（总价值10万元）。

本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员廖乡城

人民陪审员邝德意

人民陪审员李某红

二O一一年十一月二十九日

书记员邝宏琛

附：相关法律条文

程序法

《中华人民共和国民事诉讼法》

第九十三条利害关系人因情况紧急，不立即申请财产保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取财产保全措施。申请人应当提供担保，不提供担保的，驳回申请。

人民法院接受申请后，必须在四十八小时内作出裁定;裁定采取财产保全措施的，应当立即开始执行。

申请人在人民法院采取保全措施后十五日内不起诉的，人民法院应当解除财产保全。