原公诉机关广西壮族自治区X区人民检察院。

上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾某，女。

诉讼代理人谭曜光，竭诚法律事务所法律工作者。

原审被告人黄某甲，女。因本案于2010年9月5日被抓获，同日被刑事拘留，同年9月29日被取保候审。

原审附带民事诉讼被告人黄某乙，男，系黄某甲的父亲。

原审附带民事诉讼被告人黄某丙，女，系黄某甲的母亲。

南宁市X区人民法院审理南宁市X区人民检察院指控原审被告人黄某甲犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人曾某提起附带民事诉讼一案，于二0一一年七月七日作出（2011）西刑初字第X号刑事附带民事裁定，裁定驳回附带民事诉讼原告人曾某起诉。原审附带民事诉讼原告人不服，提出上诉。本院审理过程中，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾某以已与原审被告人达成和解协议为由申请撤回上诉。

本院认为，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾某要求撤回上诉的申请符合法律规定，依照《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第二百三十九条、第二百四十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条之规定，裁定如下：

准许上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾某撤回上诉。

南宁市X区人民法院（2011）西刑初字第X号刑事附带民事裁定书自本裁定送达之日起发生法律效力。

本裁定为终审裁定。

审判长文莲

代理审判员林忠明

代理审判员杨利葵

二○一二年二月十日

书记员李某元