公诉机关（略）人民检察院。

被告人杨某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，小学文化，农民，住（略）。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，2011年10月10日被象州县公安局取保候审。2012年5月31日，本院决定对其逮捕，当日象州县公安局对其执行逮捕。现羁押于象州县看守所。

被告人冯某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，农民，住（略）-X号。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，2011年9月24日被象州县公安局取保候审。2012年5月31日，本院决定对其逮捕，当日象州县公安局对其执行逮捕。现羁押于象州县看守所。

（略）人民检察院以象检刑诉[2012]X号起诉书指控被告人杨某、冯某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2012年5月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序简易化审理方式，公开开庭进行了审理。象州县人民检察院指派检察员黄月娇出庭支持公诉，被告人杨某、冯某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明，2006年冬季的一天下午，被告人杨某在本屯屯边，在没有合法来历凭证的情况下从一个不知名的男子手中以500元人民币的价格购买了一辆三雅牌红色普通二轮摩托车。几天后，被告人杨某在其家中以600元人民币的价格将该车转售给被告人冯某，被告人冯某明知该车没有任何合法凭证仍予以购买。经查，该车是被害人林xx于2006年8月15日在柳州市X区农贸市场被盗的车辆。经象州县价格认证中心鉴定，该摩托车价值人民币2995元。2011年10月10日，被告人杨某主动到公安机关投案，并如实供述其明知是赃物而予以购买的事实。本案在审理过程中，被告人杨某的亲属主动代其缴纳罚金人民币3000元，被告人冯某的亲属主动代其缴纳罚金人民币4000元。

上述事实，被告人杨某、冯某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人林xx的报案陈述，有证人冯xx的证言及其辨认照片，有户籍证明，有柳州市及象州县公安局接受刑事案件登记表，有被盗机动车辆信息详情、注册登记信息表及林xx机动车行驶证复印件，有柳州市公安局柳南分局五里卡责任区刑侦大队出具的情况说明，有象州县公安局暂存物品清单及提取笔录，有扣押、发还物品清单，有象州县公安局石龙派出所出具的证明，有象州县价格认证中心价格鉴定结论书及通知书，有本院出具的罚没款收据等证据证实，事实清楚,证据确实、充分,足以认定。

本院认为，被告人杨某、冯某明知是他人犯罪所得而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控其犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪罪名成立。案发后，被告人杨某自动到公安机关投案，并如实供述其明知是他人犯罪所得而予以收购的事实，系自首，依法可以对其从轻或者减轻处罚。被告人冯某归案后能如实供述其犯罪事实，当庭自愿认罪，依法可对其从轻处罚。案发后，二被告人所购买的赃物已被公安机关依法扣押并发还给被害人，减轻了被害人的经济损失，同时，二被告人在案件审理期间主动缴纳罚金，有悔罪表现，依法可酌情从轻处罚。结合本案二被告人的犯罪事实、犯罪情节及悔罪表现，对其宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，本院决定对二被告人从轻处罚并宣告缓刑。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第某百一十二条第某款、第某十七条第某款、第某、第某十二条第某款、第某、第某十三条、第某十六条、第某十二条、第某十一条，并参照《最高人民法院、最高人民检察院、司法部〈关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）〉》的有关规定，判决如下：

一、被告人冯某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币四千元（缓刑考验期限,从判决确定之日起计算；考验期间，实行社区矫正；罚金已缴纳）。

二、被告人杨某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，缓刑一年，并处罚金人民币三千元（缓刑考验期限,从判决确定之日起计算；考验期间，实行社区矫正；罚金已缴纳）。

如不服本判决，可在接到判决书的第某日起十日内，通过本院或者直接向来宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本一份。

审判长谭远献

审判员廖彦明

人民陪审员李丽娜

二0一二年六月十五日

书记员韦金璇