原告杨某

委托代理人伍晓衡，湖南远达律师事务所律师。

被告沈某

委托代理人奉某某，系公民代理。

本院于2012年3月1日立案受理原告杨某诉被告沈某离婚纠纷一案，依法由代理审判员曾海丰适用简易程序，公开进行了审理。

原告诉称：原、被告于1999年过门同居生活，2001年原、被告一起外出打工，原、被告在外打工期间因小事经常发生争吵，2004年被告要求原告回家补办结婚登记手续时，原告就因双方性格不和而不愿补办结婚登记手续，后在父母做思想工作的情况下才与被告补办了结婚登记手续。X年X月X日生一女孩，取名沈X花，2007年5月左右，原、被告为了给小孩治病而发生争吵，原告将小孩交给被告父母后外出打工，与被告分居至今。综上，原、被告婚前因小事经常发生争吵，婚后未建立起夫妻感情，且因吵架分居已达四年之久。为此请求法院判决：一、准某、被告离婚；二、婚生小孩沈X花归原告抚养成人，原告自愿承担小孩的抚养费；三、本案诉讼费用由被告承担。

被告辩称：请求人民法院判决不准某、被告离婚；原告如要离婚，婚生小孩沈X花由被告抚养成人，由原告承担小孩抚养费5万元；且原告退赔被告的嫁妆和彩礼费25636元。

经审理查明：原、被告按瑶族风俗习惯相识、相恋，2004年5月8日在隆回县民政局登记结婚，X年X月X日生一女孩，取名沈X花，小孩现在新化县五小读一年级，随被告沈某父母生活。原、被告从2007年5月分居至今。另查明：原告杨某的嫁妆有高、矮组合柜各一组，方桌一套，被铺三套，火桶一个，柜子一个；原、被告在婚姻关系存续期间没有共同财产及债权。

本案在审理过程中经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告杨某与被告沈某自愿离婚;

二、原、被告婚生女孩沈X花由被告沈某抚养成人，原告杨某自愿承担小孩抚养费贰万陆仟元整（￥26000元）（此款已当庭兑现）；小孩长大成年后随父随母由其自择；

三、原告杨某自愿返还彩礼陆仟元整（￥6000元）给被告沈某；（此款已当庭兑现）

四、原告杨某自愿将嫁妆留给小孩沈X花所有；

五、原、被告各自经手的债务各自负责清偿；其他另无争议；

六、本案受理费200元，减半收取100元，原告杨某自愿承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

代理审判员曾海丰

二O一二年三月二十七日

书记员魏立宇