原告鲁某，男，1934年出生，汉族，湖南省株洲市人，退休职工，住（略）。

委托代理人吴某，湖南省卓进律师事务所律师，代理权限为特别授权。

委托代理人郭某，湖南省某律师事务所律师，代理权限为一般代理。

被告洪某，女，1954年出生，汉族，湖南省株洲市人，退休工人，住（略）。

原告鲁某诉被告洪某民间借贷纠纷一案，本院于2012年3月21日受理后，由代理审判员江山适用简易程序依法公开进行了审理。

原告鲁某诉称：2010年12月24日，案外人段某（系本案被告洪某之夫）向原告鲁某借款100000元整，并约定在2011年6月份前归还，并出具了借条一张。2011年5月21日，段某、被告洪某与原告在原借条上签名，三方一致认可该笔债务由被告洪某负担，其后，被告洪某并未按协议履行自身还款义务，现原告为维护自身合法权益，特诉至法院，请求法院判令被告洪某向原告归还欠款。

被告洪某同意接受庭前调解，并与原告鲁某协商还款事宜。

经本院查明：2010年12月24日，案外人段某（系本案被告洪某之夫）向原告鲁某借款100000元整，并约定在2011年6月份前归还，并出具了借条一张。2011年5月21日，段某、被告洪某与原告在原借条上签名，三方一致认可该笔债务由被告洪某负担，其后，被告洪某在归还原告鲁某纬3000元后，即未按协议履行自身还款义务，现被告洪某仍欠原告鲁某本金及利息共计102670元。

根据《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条，经本院主持庭前调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告洪某于2012年5月7日一次性还30000元给原告鲁某；

二、被告于2012年12月31日前再偿还20000元给原告鲁某；

三、被告洪某于2013年7月前偿还52670元欠款给原告鲁某；

四、若被告未按本协议履行还款义务，则本协议所约定的相关还款期限作废，被告应于未按协议履行还款义务之日起，立即向原告归还剩余未还款金额；

五、原、被告双方再无其他争议。

本案诉讼费用2354元，减半收取1177元，由被告洪某自愿承担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

双方当事人一致同意简化本民事调解书，依据《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第三十二条第五项之规定，本院依法对事实认定部分予以简化。

代理审判员江山

二○一二年五月七日

代理书记员常宏华