原告周某乙，男，X年X月X日出生，土家族，农民，住（略）。

委托代理人余春华，湖南慈姑律师事务所律师。

被告卓某，男，X年X月X日出生，土家族，农民，住（略）。

案由：义务帮工人受害责任纠纷。

经审理查明：2011年8月24日下午5时许，原告周某乙在义务帮助被告卓某拆屋过程中，不慎从高处跌下，造成腰部等部位受伤。受伤后，原告到慈利县中医院住院治疗38天，被告卓某为原告支付了医疗费用9400元，原告的伤经张家界市正大司法鉴定所鉴定为八级伤残。对上述事实，原、被告均无异议。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告卓某赔偿原告周某乙医疗费、误某、住院伙食补助费、残疾赔偿金等共计12000元（不含已付的9400元），于2012年5月22日前付3000元，于2012年12月31日前付3000元，于2013年3月1日前付3000元，于2013年6月1日前付3000元；

二、原告周某乙自愿放弃其他诉讼请求。

本案案件受理费800元，减半收取400元，全部由被告负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长黎洪亮

人民陪审员于忠延

人民陪审员熊政德

二0一二年五月十七日

书记员龙红燕