申请再审人（一审被告、二审上诉人）艾某某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

被申请人（一审原告、二审被上诉人）邵阳县X路管理局（以下简称公路局）。

法定代表人蒋某某，该局局长。

申请再审人艾某某与被申请人邵阳县X路管理局事实劳动争议纠纷一案，不服本院于二○○四年八月二十日作出（2004）邵中民一终字第X号民事判决，向本院申请再审。本院于二○一○年年四月二十六日作出（2010）邵中民申字第X号民事裁定，对本案进行再审。本院依法另行组成合议庭对本案进行了审理。

经审理查明，艾某某自1964年参加杉木桥公路X路队为邵阳县X路X路，1982年被辞退。1991年，邵阳县X路管理局将邵阳县X乡政府至诸甲亭街X路承包给诸甲亭乡政府维护，诸甲亭乡X排艾某某负责维护该段公路。1992年至1998年邵阳县X路管理局先后雇请艾某某在杉木桥工班、双联工班养路，1999年元月，案外人艾某民承包了双联工班的公路养护，艾某民继续雇请艾某某在双联工班养路，直至2002年元月12日被辞退。艾某某在养路期间，未签订劳动合同。艾某某被辞退后，申请劳动仲裁，要求邵阳县X路管理局为其办理退休手续。邵阳县劳动争议仲裁委员会作出仲裁裁决后，邵阳县X路管理局不服，依法提起民事诉讼。本院作出（2004）邵中民一终字第X号民事判决：一、由邵阳县X路管理局一次性支付艾某某解除劳动关系经济补偿金2970元，额外经济补偿金1485元，二、由邵阳县X路管理局一次性支付艾某某养老生活补助金x元。三、驳回邵阳县X路管理局和艾某某其他诉讼请求。该判决已经发生法律效力并已执行完毕。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、邵阳县X路管理局在法院生效判决的基础上再一次性给予艾某某困难补偿金3万元。

二、本案就此了结，艾某某今后不得再以任何理由提出异议，不得再以此案为由申诉上访。

三、本案诉讼费用按原二审确定的不变，即一、二审诉讼费各1600元，由邵阳县X路管理局负担2600元，艾某某负担600元（艾某某负担的600元诉讼费予以减免）。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长张秀华

审判员谭晓飞

审判员李青云

二○一○年四月二十六日

代理书记员吴艳