湖南省郴州市中某人民法院

民事调解书

（2011）郴民一终字第X号

上诉人（原审被告、反诉原告）刘某，女，X年X月X日出生。

委托代理人廖强新，湖南星河律师事务所律师。

被上诉人（原审原告、反诉被告）侯某，女，X年X月X日出生。

委托代理人李晨钟，湖南辰辉律师事务所律师。

案由：生命权、健某、身体权纠纷

上诉人刘某不服湖南省安仁县人民法院（2011）安民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求：1、撤销原判；2、改判驳回被上诉人的诉讼请求；3、改判被上诉人赔偿上诉人所有经济损失共计3238元；4、本案诉讼费由被上诉人负担。

经审理查明，2010年9月11日上午，侯某、刘某因发生矛盾互殴，打架过程中，刘某夺过侯某手中某禾镰刀时将侯某左手的食指、中某、环指和小指割伤，并致使侯某全身多处软组织挫伤和擦伤，刘某则被侯某咬伤手臂。侯某在乡村卫生室简易处理后被送往安仁县人民医院住院治疗17天，花费医疗费5779.2元。刘某在村卫生室治疗花费710元。经侯某申请，原审法院委托郴州市旺f司法鉴定所进行伤残等级鉴定，郴旺司鉴所[2011]临鉴字第X号司法鉴定意见书鉴定侯某左小指损伤评定为拾级伤残。侯某因本案受伤司法鉴定共支出鉴定费及附加费用、交通费等合计为2749.4元。刘某为本案司法鉴定共支出鉴定费等共计2528元。同时查明，2010年湖南省农村居民人均纯收入为5622元。湖南省已公布的上一年度的农业行业职工平均工资为15,922元。2011年1月15日，侯某诉诸法院，请求依法判令刘某赔偿各项经济损失75,834.20元。2011年3月18日，刘某提起反诉，请求：1、判令侯某赔偿医疗费、误工费等经济损失共计1000元；2、判令侯某承担重新鉴定的法医鉴定费1200元、交通费300元、律师费5000元。2011年7月11日，湖南省安仁县人民法院依据《中某人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中某人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条第一款第一项、第十条、第十一条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，作出如下判决：一、刘某在本判决生效后十日内赔偿侯某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、营养费、鉴定费、交通费、精神损害抚慰金等合计26,428.2元的50%即13,214.1元；二、侯某在本判决生效后十日内赔偿刘某医疗费、鉴定费、交通费等合计3238元的50%即1619元；三、驳回侯某的其它诉讼请求；四、驳回刘某的其它诉讼请求。如未按本判决指定的期间内履行给付金钱义务的，应当依照《中某人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费760元，反诉案件受理费160元，合计920元，由刘某负担460元，侯某负担460元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、刘某自愿在2011年12月5日前一次性支付侯某人民币9000元，如刘某逾期未支付，按一审判决执行；

二、刘某自愿放弃其他诉讼请求，侯某自愿放弃其他诉讼请求；

三、本案纠纷就此了结，双方无其他争议；

四、一审案件受理费按一审判决执行；二审案件受理费50元，减半收取25元，由刘某负担；

五、本调解协议经双方签字后生效。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

双方当事人已经在上述调解协议上签字，本调解书即日起发生法律效力。

审判长许斌海

代理审判员雷闻

代理审判员杨利平

二○一一年十二月一日

代理书记员韩淑静

附相关法律条文：

《中某人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。