原告周XX，男，X年X月X日出生，汉族，村X乡县X乡县X村X号。

委托代理人宋XX，男，湖南深柳律师事务所律师，代理权限为特别授权。

被告雷XX，男，X年X月X日出生，汉族，个体经商户，现住湖南省安乡X乡出口洲居委会。

被告李XX，女，X年X月X日出生，汉族，居民，现住湖南省安乡X乡出口洲居委会。

委托代理人宋XX，男，X年X月X日出生，汉族，个体工商户，湖南省安乡X乡县X乡出口洲居委会。代理权限为特别授权。

本院于2011年12月1日受理原告周XX与被告雷XX、李XX、中国XX财产保险股份有限公司安乡X乡支公司）机动车交通事故责任纠纷一案。本案在审理过程中，原告周XX因与被告安乡支公司达成调解协议，于2011年12月23日向本院申请撤回对安乡县支公司的起诉，本院于同日裁定准予撤诉。2012年5月2日，原告周XX考虑被告雷XX、李XX无赔偿能力，向本院提出撤回对被告雷XX、李XX起诉的申请。

本院认为：原告周XX考虑被告雷XX、李XX确无赔偿能力，自愿申请撤回对被告雷XX、李XX的起诉，本院应予准予。根据《中华XX共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准予原告周XX撤回对被告雷XX、李XX的起诉。

本案受理费5000元，减半收取2500元，由原告周XX负担。

审判长周某元

审判员张扬清

人民陪审员杨明世

二○一二年五月三日