广西壮族自治区昭平县人民法院

刑事附带民事判决书

（2009）昭刑初字第X号

公诉机关广西壮族自治区昭平县人民检察院。

附带民事诉讼原告人李某，男，X年X月X日出生，汉族，初中文化,住（略）。

诉讼代理人黄某，贺江律师事务所律师。

被告人陆某，男，X年X月X日出生于（略），瑶族，初中文化，农民，住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪，于2009年6月5日被昭平县公安局刑事拘留，同年6月16日被逮捕。现羁押于昭平县看守所。

昭平县人民检察院以昭检刑诉（2009）X号起诉书指控被告人陆某犯故意伤害罪，于2009年7月23日以简易程序向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某提起附带民事诉讼，本院于2009年8月12日转为普通程序审理，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。昭平县人民检察院检察员温国超出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及诉讼代理人黄某、被告人陆某等到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2009年5月5日23时许，被告人陆某驾驶摩托车经过昭平县城文化广场“相约啤酒城”宵夜摊时,看见曾与其交往过的女朋友宋友连与周君原、李某等人一起吃宵夜，即醋意大发，遂将周君原、李某等人吃宵夜的桌子掀翻，然后用随身携带的砍刀将李某头部砍伤，造成李某左侧顶骨粉碎性凹陷性骨折并左顶部硬脑膜外气血肿。经法医鉴定，被害人李某的伤已构成轻伤。

另查明，被害人李某受伤后在昭平县人民医院住院治疗共计14天，出院后全休2周。用去医疗费x.9元、误工费1400元、护理费700元、交通费320元、营养费700元，合计人民币x.9元。

上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人李某、周君原的报案陈述，证人宋友连、董某某、钟某某等人的证言，公安机关的现场勘查笔录、现场图、照片，法医鉴定，户籍证明，医院的诊断证明书，伤情简介，ＣＴ检查报告单，医院收费收据，车票，被告人供述等证据证实。

本院认为，被告人陆某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人陆某犯故意伤害罪成立。归案后，被告人陆某如实供述了犯罪事实，认罪态度较好，可以酌情从轻处罚。由于被告人的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人遭受经济损失，被告人除应受到刑事处罚外，还应承担相应的民事责任。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费等合法有据，本院予以支持，为保护公民人身权利不受非法侵犯，打击刑事犯罪，根据被告人陆某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款,第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十条，第二十一条第一款、第二款，第二十二条，第二十四条的规定，判决如下：

一、被告人陆某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2009年6月5日起至2011年6月4日止）。

二、被告人陆某赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失合计人民币x.9元(其中：医疗费x.9元、误工费1400元、护理费700元、交通费320元、营养费700元)。上述款项,被告人在判决发生法律效力之日起一个月内付清。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贺州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长吕远真

审判员陈德平

代理审判员朱展智

二○○九年九月七日

书记员李某