公诉机关河南省新密市人民检察院。

附带民事诉讼原告人谷某，男，X年X月X日出生。

被告人郑某，男，X年X月X日出生。

新密市人民检察院以新密检刑诉〔2012〕X号起诉书，指控被告人郑某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新密市人民检察院指派代理检察员周某羽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谷某、被告人郑某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2011年12月20日10时许，被告人郑某在新密市X区办事处矿务局金三角斜对面麻将室内，在打牌期间与正在观看打牌的被害人谷某发生争执并厮打，郑某将谷某的右眼部和鼻子打伤，致其鼻骨粉碎性骨折，经新密市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程某鉴定，谷某伤为轻伤。后谷某入院治疗11天，支出医疗费2530.34元、交通费64元。附带民事诉讼原告人谷某请求判令被告人郑某支付医疗费、误某、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损失费等费用共计12246.51元。被告人郑某于2011年12月20日被新密市公安局传唤到案。

上述事实，被告人郑某在开庭审理过程某亦无异议，且有被害人谷某陈述，证人李某、程某证言，法医学人体损伤程某鉴定书，到案经过、破案报告，诊断证明、出院证，住院、医疗费用票据、交通发票等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人郑某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度内处罚。新密市人民检察院指控被告人郑某犯故意伤害罪，罪名成立，本院予以支持。被告人郑某归案后认罪态度较好，能如实供述自己的罪行，可对其从轻处罚。被告人郑某的故意伤害行为，致被害人谷某轻伤，由此给被害人造成的直接物质损失，被告人郑某应承担赔偿责任。因此，附带民事诉讼原告人请求被告人支付医疗费、误某、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费的诉讼请求，本院予以支持；请求被告人支付精神损失费的诉讼请求，因精神损失不属被害人因被告人犯罪行为而遭受的物质损失，已超出刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人郑某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。

（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年12月20日起至2012年11月19日止。）

二、被告人郑某赔偿附带民事诉讼原告人谷某医疗费、误某、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计人民币4860.34元。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑某市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。

审判长杨进生

审判员韩军营

人民陪审员梁书灿

二○一二年五月三日

书记员余照利