原告：刘某甲，女，X年X月X日出生，满族，无业。住所地：鞍山市千山区旧堡地质小区。

被告：颜某某，女，X年X月X日出生，汉族，无业。住所地：鞍山市铁东区X街X栋X单元X号。

被告：刘某乙，男，X年X月X日出生，满族，无业。住所地：鞍山市千山区X村。

案由：民间借贷

经审理查明：原、被告系母女、父女关系。2004年6月10日，二被告将原告的伤残赔偿金6万元借走，后经原告多次索要，被告未予偿还。2009年5月6日，双方签订了还款承诺书，内容为“2004年6月10日借女儿刘某甲人民币（人身伤害赔偿款）6万元整。如2009年12月31日前不能全部还清，刘某乙、颜某某共同承担婚姻存续期间全部借款本金，并加倍给付利息。承诺人：刘某乙、颜某某。”但至今二被告仍未偿还。现原告诉至法院，请求法院判决被告偿还欠款。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、自调解书生效之日起每月30日之前被告刘某乙偿还原告2000元、被告颜某某偿还原告600元，直至将6万元欠款全部还清为止。

二、案件受理费1300元，减半收取650元（原告已付），由被告颜某某承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长李灵

人民陪审员黄某

人民陪审员郭丹竹

二0一0年一月二十七日

代理书记员王培