原告张某，男，汉族，31岁。

被告常某丙，男，汉族，36岁。

被告常某丁，男，汉族，22岁。（缺席）

原告张某诉被告常某丙、常某丁健康权纠纷一案，本院受理后由高金友独任审判，并公开开庭进行了审理，原告张某，被告常某丙的代理人王见玲、胡兴利到庭参加诉讼。被告常某丁经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，故本案按缺席审理。本院现已审理终结。

原告诉称，2011年8月11日上午9时左右，因为建房安装下水管之事，与被告发生纠纷，被告常某丙、常某丁对原告拳打脚踢，致使原告受伤，现诉请法院要求依法判令被告赔偿原告医疗费670元，误工费400元，营某300元，交通费60元，共计1430元。

被告常某丙辩称，被告不同意对原告进行赔偿，另外误工费、营某、交通费没有依据，请依法驳回原告的诉讼请求。

被告常某丁缺席，自动放弃答辩权利。

经审理查明，2011年8月11日上午9时左右，原告因为建房安装下水管之事，与被告发生纠纷，被告常某丙、常某丁对原告拳打脚踢，致使原告受伤。当天，原告前往河南大学淮河进行门诊，经诊断为右上臂软组织损伤，花医疗费670元，交通费60元。另查明，开封市公安局鼓楼第三分局于2011年10月18日分别作出汴公（鼓三）决字第[2011]第X号、汴公（鼓三）决字第[2011]第X号公安行政处罚决定书，分别对被告常某丙、常某丁行政拘留十日，并处罚款500元。

上述事实有门诊诊断证明、医疗费票据、交通费票据、行政处罚决定书、照片四张、当事人陈述及庭审笔录为凭。

本院认为，公民的生命健康权利受国家法律保护。二被告将原告打伤，是造成此次纠纷的原因，对此，二被告应承担全某责任。二被告共同侵权,应相互承担连带责任。原告要求被告进行民事赔偿，符合法律规定，对其请求本院予以支持。具体赔偿项目及金额如下：1、医疗费为670元，有相关证据予以印证，本院予以支持；2、交通费60元，本院予以支持。关于原告主张某营某300元和误工费400元，因原告未住院，其两项请求本院不予支持。关于被告辩称，不同意对原告进行赔偿，其抗辩理由不能成立，对此本院不予采信。依据《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，第一百三十条之规定，判决如下：

一、本判决生效后十日内，被告常某丙、常某丁支付原告张某医疗费670元，交通费60元，共计730元，二被告之间相互承担连带责任；

二、驳回原告张某的其他诉讼请求。

诉讼费50元,原告承担24元，被告承担26元（被告承担部分原告已垫付，待被告支付上述款项时一并支付给原告）。

如未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在本判决书送达的第二日起十五日向本院提交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于开封市中级人民法院。

审判员高金友

二○一二年四月二十八日

书记员霍佳