湖南省资兴市人民法院

民事判决书

（2011）资民一初字第X号

原告詹X，男，X年X月X日生，汉族，福建省尤溪县人，农民，住福建省尤溪县X镇。

委托代理人郭X，资兴市某法律服务所工作者。

委托代理人蒋X，女，X年X月X日生，汉族，四川省武胜县人，农民，住四川省武胜县X镇，系原告之妻。

被告邓X，男，X年X月X日生，汉族，资兴市人，农民，住资兴市X镇。

委托代理人何X，湖南宏法律师事务所律师。

原告詹X与被告邓X提供劳务者受害责任纠纷一案，于2011年10月27日向本院提起诉讼，本院受理后，依法由审判员黄荣适用简易程序公开开庭进行了审理，书记员廖发钢担任记录。原告詹X及委托代理人郭X、蒋X，被告邓X及委托代理人何X到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称：2010年5月17日，被告邓X将原告詹X接到其资兴市X村小型木材加工厂锯木，被告的木材加工厂未取得营业执照，原告在被告的木材加工厂从事圆盘锯锯木工作。2010年9月15日下午3时许，原告在被告的木材加工厂锯木时，被电锯锯断右手。原告受伤后被送往中国人民解放军第198医院治疗，经医院确诊为：右前臂完全离断伤，后又转入福建省尤溪县中医院等地治疗。事故发生后，被告拒不赔偿原告的损失，为维护某告的合法权益，请求法院1、判令被告赔偿原告医疗费100894.97元（含被告已支付的医疗费34000元），误工费37730元，护某37730元，住院伙食补助费4020元，营养费2412元，交通费2000元，法医鉴定费766元，伤残赔偿金222908元，被扶养人生活费26807元，精神抚慰金35000元，后续治疗费20000元，合计490267.97元；2、本案受理费由被告承担。

被告邓X辩称：1、原告受伤完全是因原告本人的过错造成的，原告的损失应当由其本人承担，被告对原告的损害无过错责任，且被告已尽了自己的职责，为原告支付了医疗费34000元。2、原告要求赔偿的费用中，一是对医疗费100894.97元，被告已支付原告的34000元和原告向农村合作医疗机构报帐的15797.20元应减除，白纸收据费用不应计算；二是误工费、护某每天应按42.30元计算，住院伙食补助费每天按12元计算，营养费按每天10元计算，交通费过高，应当酌情计算500元，残疾赔偿金按农村居民人均纯收入标准每年5622元计算；三是原告的伤应为6级伤残，被扶养人生活费26807元应再乘以50%；四是被告没有过错，不应承担精神抚慰金；五是原告的后续治疗费应以实际发生为准。

经审理查明：原告是福建省人，先后在资兴市鲤鱼江等地锯木5-6年，有一定锯木经验。2010年5月17日，被告邓X雇请原告和原告之妻到其木材加工厂锯木（木材加工厂未取得营业执照），原告负责锯木板，原告之妻负责做成品，锯台原告负责。锯1.9公分的板和做成品为150元一方、锯1.4公分的板和做成品也为150元一方，锯0.7公分的板和做成品为240元一方，费用被告支付原告和原告之妻，另还有一人打捆、一人断料，费用被告另行支付。2010年9月15日下午3时许，原告在被告的木材加工厂锯木时不慎被电锯锯断右手，当日被送往中国人民解放军第198医院治疗，经医院诊断为：右前臂完全离断伤。原告受伤后，先后在中国人民解放军第198医院、福建省尤溪县中医院等地治疗。住院期间，医院先后对原告做了右腕部清创骨折内固定神经血管肌腱探查修复、血管移植术、扩创病灶清除术、右前臂扩创内固定物取出术、病灶清除、闭式冲洗引流、支架外固定等多次多项手术，2010年9月15日至2011年5月16日，原告共用医药等费用100894.97元，被告已支付34000元，同时原告已向农村医疗合作机构报帐15797.20元，另车费花1839元。2011年8月23日，原告伤情经郴州市科诚司法鉴定所鉴定，原告的右腕、右手功能完全丧失，为四级伤残。2011年10月27日，原告起诉来院。

另查明，原告共三兄妹，原告儿子詹x年10月22日生，现16岁，养女詹某甲X年X月X日生，现14岁，父亲詹某乙X年X月X日生，现76岁，母亲纪某X年X月X日生，现74岁。

审理中，因原告为四级伤残，原告请求对伤残赔偿金、被抚养人生活费乘以70%计算。

上述事实，有原告的身份证，詹XX、詹某甲、詹某乙、纪某等人的常住人口登记卡、被告的户籍证明、中国人民解放军198医院收费票据、中国人民解放军198医院的诊断证明、福建省尤溪县中医院住院发票、尤溪县中医院诊断证明，郴州市科诚司法鉴定所出具的司法鉴定书、司法鉴定费收据，被告提供的医疗费预交凭证以及当事人庭审时的陈述等证据证实，并经法庭审理属实，本院足以认定。

本院认为：1、被告邓X雇请原告夫妇到其木材加工厂锯木板，费用按定额计算，原、被告之间属雇用关系。原告在锯木时受伤，雇主应负赔偿责任，但原告虽有5-6年的锯本经验，在锯木时仍没有安全生产意识，导致右手锯断，原告有过错，应承担相应责任；2、原告詹X系农村X村，故原告要求赔偿项目中误工费、护某、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、被抚养人生活费等，其标准按照一审法庭辩论终结时的湖南省上一年度统计数据即2010年的有关标准计算，医疗费、交通费、鉴定费以实际票据计算，被告已支付的费用应从承担的费用中剔减；3、原告受伤后已报帐的15797.2元，该损失已被弥补，应从赔偿款中扣除；4、原告主张的被抚养人生活费18764.9元（儿子2年×4021元/年/2人，女儿4年×4021元/年/2人，父亲5年×4021元/年/3人,母亲6年×4021元/年/3人，合计26807元×70%），本院予以支持；5、精神抚慰金方面，系原告提供劳务，且原告本身有过错，该请求不符合法律规定，故本院不予支持，原告主张的后续治疗费，因未实际发生，且医院也未出具相关证明，本院不予处理。为保护某事人的合法权益，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院》第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十五条之规定，判决如下：

一、原告的医疗费100894.97元，误工费15503.60元（343天×45.2元/天），护某15503.60元（343天×45.2元/天），住院伙食补助费2412元（201天×12元/天），营养费2412元（201天×12元/天），交通费1839元，鉴定费766元，伤残赔偿金78708元（5622元/年×70%×20年），被抚养人生活费18764.90元（儿子2年×4021元/年/2，女儿4年×4021元/年/2，父亲5年×4021元/年/3,母亲6年×4021元/年/3，合计26807元×70%），共计236804.07元，扣减已报帐的15797.2元，余款为221006.87由被告邓X承担60%计132604.12元，原告自负40%。被告已支付原告34000元，尚欠原告98604.12元，限被告在本判决书生效后10日内付清；

二、驳回原告其它诉讼请求。

案件受理费8654元，减半收取4327元，由被告邓X负担2163.50元，原告负担2163.50元。

如果未按判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于某南省郴州市中级人民法院。

审判员黄荣

二O一一年十二月二十九日

书记员廖发钢