湖南省常德市中级人民法院

民事调解书

(2011)常民三终字第X号

上诉人(原审被告)张某，男，X年X月X日出生。

委托代理人李协华，湖南中思律师事务所律师。

被上诉人(原审原告)廖某，男，X年X月X日出生。

委托代理人田芳，湖南凌星律师事务所律师。

被上诉人(原审被告)丁某，女，X年X月X日出生。系张某之妻。

案由：财产损害赔偿纠纷。

上诉人张某因财产损害赔偿纠纷一案，不服湖南省常德市X区人民法院(2011)武民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭于2011年9月6日公开开庭审理了本案。

经审理查明，2003年9月3日晚8时许，张某驾驶出租车载刘某波、张某、高达成到鼎城区X乡一同学家吃喜酒，当车行至该区X组地段时，由于当时天下大雨，张某对路况不熟，车速太快，致使出租车冲出公路翻到桥下河内，当场造成刘某波溺水死亡，高达成经抢救脱险。此次事故经常德市X区公安局交通警察大队道路交通事故责任认定：张某在事故中应负全部责任。鼎城区人民法院认为，张某给被害人造成的经济损失应当赔偿，出租车辆所有人和车牌所有人是受益人，负有代位赔偿的责任。经调解，张某赔偿了17000元，陈章元、廖某赔偿了75000元。2010年上半年廖某找到张某、丁某催讨代位赔偿款，张某、丁某未给付。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

张某、丁某自愿于本调解书签收后一次性给付廖某人民币20000元整，双方不再为代为赔偿款产生纠纷。

二审案件诉论费1680元减半收取840元，由张某、丁某负担。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长严钦华

审判员刘某林

代理审判员朱晨辉

二O一一年十一月十八日

代理书记员于t