原告：杨某，男。

委托代理人：徐建敏,系西峡县丁河法律服务所法律工作者。

被告：李某，女。

委托代理人：王新成，西峡县法律维权中心法律工作者。

原告杨某与被告李某离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员曹正伟担任审判长，与审判员曾宪本、人民陪审员别小龙组成合议庭，公开开庭进行了审理。原、被告双方及双方委托代理人均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称：1989年冬，我与被告经媒人介绍认识，建立恋爱关系，不久便同居生活，1990年春补办了结婚登记手续，同年农历4月生一女孩，取名杨X，1998年7月25日又生一男孩，取名杨X。由于双方婚前缺乏了解，婚后经常吵架，在女儿两岁多时，被告移情别恋与重阳街男青年张某私奔几个月，之后虽然双方继续生活，但感情淡漠，近几年来，被告不断找事说我与这个女的好，和那个女的好，使我实在不能忍受，故坚决要求与被告离婚，并抚养婚生子杨某，不要求被告负担抚养费。

被告李某辩称：我和被告系自愿登记结婚，婚后生育两个孩子，感情很好，女儿两岁多时，因为原告在福建浦田做生意时，与当地女青年于某厮混导致被告回娘家几个月散心，并非与他人私奔，后来还是原告到我娘家赔礼道歉将我接回来，才继续生活，2008年，我们与原告妹夫杨XX合伙经营车辆搞运输，2010年冬分开，分到十几万元钱，2010年5月我们自己新买一辆半挂车四十余万元，期间，原告又与本村女青年符某厮混，2010年10月，原告开始搬出与我分居，在此期间，因生活所迫我欠外债16000元。现在如果原告能悔心改过，我们仍能过上好日子，故不同意与原告离婚。

经审理查明：原、被告双方于1989年冬经人介绍认识，不久即同居生活，1991年7月18日，双方在西峡县民政局补办了结婚登记手续，X年X月X日生女孩，取名杨X，X年X月X日生儿子，取名杨X，现在重阳一中上学，双方在共同生活期间，于1997年在重阳镇奎岭四队建砖混平房四间及厨房一间（现有原告父母居住）。2010年5月，又购买殴曼半挂车一辆，当时手续办全花费近45万元，之后，因原告与本村女青年符某同居，双方于2010年10月分开生活，双方分开生活后，被告欠外债10000元，因原告已代还2000元，尚下欠8000元外债。

本院认为，原、被告双方自愿登记结婚，婚后感情尚好，并生儿育女，因原告自2010年秋与符某保持不正当关系双方分居生活，尽管如此，被告对原告的行为能够体谅，只要原告能悔心改过，仍愿意与原告继续生活，因此，双方感情并未彻底破裂，关于原告称因买车及经营期间欠外债33万元及被告称另欠外债6000元，因双方未提供相关证据，故不予认定。根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

不准原告杨某与被告李某离婚。

本案诉讼费300元，由原告杨某承担。

如不服本判决，自接到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于南阳市中级人民法院。

审判长曹正伟

审判员曾宪本

人民陪审员别小龙

二0一二年三月十六日

书记员王帆