公诉机关重庆市X区人民检察院。
被告人陈X，男，X年X月X日出生，汉某，
被告人陈XX，男，X年X月X日出生，土某，
重庆市X区人民检察院以渝黔检刑诉[2012]X号起诉书指控被告人陈X犯故意伤害罪，被告人陈XX犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2012年3月2日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2012年3月13日公开开庭审理了本案。黔江区人民检察院指派代理检察员张X依法出庭支持公诉，被告人陈X、陈XX均到庭参加诉讼。现已审理终结。
黔江区人民检察院指控，2008年10月30日晚，被告人陈X与被害人谭X因窗帘赔偿金额发生口角，继而发生抓扯，之后谭X返回家中，被告人陈X便电话邀约被告人陈XX赶往谭某住处，陈X持臂力棒、陈XX用玻璃将谭X左手、头部等多处打伤。经鉴定，被害人谭某损伤程度为轻伤。2007年10月12日晚，被告人陈XX与陈X、陈XX、向X（均另案处理）等人在黔江区X路李某甲门市部酒后为争面子便殴打李X及其父母，并乱砸X市的物品，造成经济损失共计5000余元。支持指控的证据有被告人陈X、陈XX的供述、证人证言及相关书证，公诉机关认为被告人陈X的行为已构成故意伤害罪，被告人陈XX的行为已构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，要求对被告人陈X、陈XX依法判处。
被告人陈X对起诉指控的犯罪事实无异议。
被告人陈XX对起诉指控的犯罪事实无异议。
经审理查明，2007年10月12日晚6点多，被告人陈XX与陈X、陈XX、向X（均另案处理）等人在黔江区X路杜XX家吃饭，喝完一件啤酒后，陈X叫陈XX、向X到隔壁李X家副食门市部赊酒，李X不认识陈XX就不同意赊酒，向X给钱后，李X才卖给他们啤酒，之后，陈XX、陈X等人认为李X没给陈X面子，便来门市部质问李X为什么不给面子，与李X发生纠纷继而发生殴打，向X也上前帮忙，李某甲父亲看到李X被打也帮忙打向X，陈XX持木棒、陈XX持刀冲上去殴打李X及其父母，打一会后，陈XX和陈XX又跑回陈X的租房内拿木棒继续追打李X及其父母，并乱砸X市的冰柜、座机电话及啤酒等物品，造成经济损失共计5000余元。陈X归案后已经赔偿被害人李X损失共计5000元，被害人李X对被告人陈X、陈XX的行为表示谅解。
2008年10月13日晚，被告人陈X酒后烧纸往窗户外扔，将被害人谭X家的窗帘及鞋子烧毁，当天晚上，谭X上楼找陈X准备商量窗帘赔偿事宜，因见被告人陈X喝了酒，谭X便离开。2008年10月30日晚，被害人谭X再次上楼找陈X商量窗帘赔偿事宜，二人因赔偿金额发生口角、抓扯，谭X用臂力器将陈X的头部打伤，后谭X返回自己家中，被告人陈X便电话邀约被告人陈XX赶往谭某家中，陈X持臂力棒、陈XX用谭X家门口的玻璃镜子将谭X左手、头部等多处打伤。经鉴定，被害人谭某损伤程度为轻伤。案发后，被告人陈X于2008年10月31日主动到黔江区公安局投案，并如实供述自己的犯罪事实。被告人陈X、陈XX归案后已赔偿了被害人谭X共12000元，并取得了被害人谭某谅解。
同时查明，被告人陈X因犯寻衅滋事罪于2008年7月14日被黔江区人民法院判处拘役四个月。
认定上述事实，有经当庭举证、质证，并经庭审确认的下列证据在案佐证，
1、接受刑事案件登记表及立案决定书，证实了案件的来源。
2、被告人陈X的供述，证实，2008年10月13日，我在租房处烧纸从窗户扔出去，将楼下那户人的窗帘和一只鞋子烧坏了，那户的男的就上来找我赔钱，当时说赔100多元，我承认赔，但当时没钱，我就说后头赔，他同意了。2008年10月30日23时许，那男的又到我家去找我赔钱，我说“没得，百多块钱咯，过两天给你”，他就说不是100多而是300多，我说说好的100多怎么变成300多，他说鞋子也被烧了共要300多，后来我们就争论并扭打起来，大约扭打了分多钟，他就下楼拿了一根臂力器来打了我头部几棒，我头部就出血了，我就用帕子把头包起，当时我很生气就给陈XX打电话说我头被打出血了叫他过来，随后，我就跑到二楼敲开那男的门并把他手里的臂力器抢了，后来陈XX来后我们就一起去找那男的，还用脚踢他，陈XX就抓起一块玻璃朝那男的打去，那男的就说“我手断了”，陈XX就跑了，那男的也往城西三路跑了，后我就去派出所了。2007年10月12日，我与向X、陈XX、陈XX几人在杜XX家喝酒，喝完一箱啤酒后，我叫陈XX、陈XX去旁边李某甲门市部赊一箱啤酒来喝，并说好由我去给钱，但后来向X说李X不给面子，他已把钱付了。我们五个人喝完酒后就跑到李某甲店里问李X为什么不给面子，这时向X、陈XX、陈XX等人也一起跑过来，用木棒、棍子还有刀子朝李X乱打，随后李某甲父母也来帮李X，这样我们几人把李X店里的冰柜、烟柜及其他东西砸坏了，之后我们几人就跑了。
3、被告人陈XX的供述，证实，2008年10月30日晚，我接到陈X的电话说他头部被打破了叫我快过去，我电话挂了就跑过去，在陈X的租房处，我看到陈X和谭X用拳头相互打，陈X头部在流血，谭X看到我后就跑回他屋里把门抵起，我和陈X就把门推开后进屋用脚踢他，并用臂力器打他，在我们推门的时候有块玻璃掉在地上，没有碎，我就双手把玻璃举起朝谭X打去，谭X用左手挡，玻璃就打在谭某手上，谭X就往外跑，边跑边喊“我的手断了”，我与陈X就分别跑了。2007年10月12日那天的事情是因为去李X店里赊酒，李X不给面子，先是陈X、向X去找李X评理，然后两人就与李X和他父母打了起来，后来我和陈XX、小陈三（陈XX）三人也参与了打人和砸东西。
4、被害人谭某陈述，证实，2008年10月13日，楼上那男的扔烧纸将我租房的窗帘和鞋子烧坏了，我就上楼找他赔，他说没钱以后赔，一直到10月30日那男的我们都没见面。2008年10月30日晚大约11点，我听到楼上有脚步声就上去问那男的，后因赔偿金额问题发生纠纷我们就在走廊并打起来，后那男的拿了胶凳子打我，我回家拿了臂力器打了那男的头部几下，我们在走廊上打了一会，后来我就回屋把门抵起，后楼上那男的和另一个男的一起把门踢开，住在我楼上那男的就把我一脚踢到在地，并用臂力器打我，另外那男的就拿了我家的一块玻璃镜子朝我头部砍来，我用左手一挡，那玻璃就砍到我左手小臂上，当时流了很多血，我就喊“我手断了”，就朝屋外跑了，那两男的在后面追，后来我就跑到一个黑暗的地方躲起来，他们就没追了。
5、被害人李某甲陈述，证实，2007年10月12日晚6点左右，有一个叫陈老三（陈X）的人来我经营的店里买了一箱啤酒及杯子。过了一会，他要求赊一箱啤酒，叫杜XX来打招呼，但后来陈老三说他给钱，于是他们就把啤酒提走了。当陈老三他们来还啤酒瓶子的时候，陈老三及其他的几个人手持木棒对我及我父母进行殴打，并砸坏了冰柜、烟柜及电话等物品，将我和我父母打伤。
6、被害人李某乙的陈述，证实，2007年10月12日18时左右，我在仓库拿货，蔡XX就说有几个人在打李X，我出来看到陈老三等几个人围着李X打，就过去帮忙，后来他们几个把我和我妻子、儿子打伤了。
7、被害人杨XX的陈述证实的主要内容与被害人李某甲陈述相吻合一致。
8、证人舒XX的证言，证实，2008年10月30日晚上，陈X和住在我们楼下的那个男的打了一次架后，我就进卧室穿好衣服，见陈X不在我就跟了出去，我看见陈X和那男的在那家门外抓之前那男的用来打陈X的臂力棒，后来又有个男的上来了，那男的上来后他们又开始打，楼下那男的就开门躲进自己家，陈X和那男的就把门踢开，他们进去后，我就听见玻璃破碎的声音，过了几分钟，楼下那男的出来下楼去了，用右手把左手托住，头部在流血，陈X他们也跟着出去了，具体几个人我由于害怕没看清楚。
9、证人黄某证言，证实，2008年10月30日晚上，谭X和楼上那男的因窗帘赔偿的事情发生纠纷，对方用胶凳子打谭X，谭X就回到我们房间拿臂力器去朝对方那男的头部打了两棒，后来我们就回到自己房间把门关好，后来那男的又和另外一个年轻男子把门踢开冲进我们屋来打谭X，当时我在打电话报警，就听到有玻璃破碎的声音，接着我听到谭X说“我手断了”，后我看到谭X把左手抱起朝楼下跑了，那两个男的在后面追，我跟着跑下楼没看到人，就去我哥哥家了。
10、证人张XX的证言，证实，2008年10月30日晚上，我听到楼下打架的声音，还有男人和女人的吼声及锤门的声音，当时锤门的声音很大，之后又有玻璃破碎的声音，后我就跑到客厅窗户去看，看到从我们楼出去一个男的，手是抱起走的，不一会又有两个男的拿着东西在后面追，后来的情况就不知道了。
11、证人陈XX的证言，证实，2007年10月12日那天是因为去李X店里赊酒，李X不给面子，先是陈X、向X去找李X评理，然后两人就与李X及其父母打了起来，后来我和陈XX、小陈三（陈XX）三人也参与了打人和砸东西。
12、证人杜XX的证言，证实，案发当天，是陈老三（陈X）及其他的几个朋友在我家中煮饭吃，在喝了一箱啤酒后，陈老三的人就去李某甲店内赊啤酒，但李X不给，于是陈老三等人就说李X不给面子。当他们吃完后我才发现他们几个在李某甲店里与李X他们打了起来，并把李X店内的东西打坏了，后在我的劝说下双方才停止。
13、证人卢XX的证言，证实，案发当天的事是因陈老三（陈X）的朋友去李X处赊啤酒而引发的，当时陈老三等人拿了木棒对李X店内的东西进行打砸并打伤了李X和他的父母，我后来打电话报的警。
14、证人蔡XX的证言，证实，2007年10月12日案发当天其看见陈老三等四五个人对李某甲东西及李X家的人进行打砸及殴打。
15、证人蔡某证言，证实了其停放在杜XX家外面的汽车的挡风玻璃及倒车镜被陈老三等砸坏。
16、疾病诊断证明书，证实了被害人谭某受伤情况。
17、领条及谅解书，证实二被告人赔偿了被害人谭X共12000元并取得了对方的谅解。
18、现场勘验笔录及照片，证实了案发现场情况。
19、刑事判决书，证实了被告人陈X因犯寻衅滋事罪于2008年7月14日被黔江区人民法院判处拘役四个月。
20、抓获经过，证实了被告人陈X系主动归案，被告人陈XX系抓获归案。
21、住院治疗证明，证实了被害人李X及其父母的受伤情况。
22、收条及申请书，证实被害人李X已收到陈X赔偿医药费及物品损失计5000元人民币，其申请要求司法机关对本案被告人从轻处罚。
23、人体损伤程度鉴定书，证实了被告人谭某伤已构成轻伤。
24、人口信息表，证实了二被告人的主体身份情况。
本院认为，被告人陈X、陈XX非法故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。重庆市X区人民检察院指控被告人陈X、陈XX犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，其指控罪名成立。被告人陈XX酒后为争面子随意殴打他人，砸毁财物，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。重庆市X区人民检察院指控被告人陈XX犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，其指控罪名成立。被告人陈XX一人犯数罪，依法予以数罪并罚。在故意伤害的共同犯罪中，被告人陈X、陈XX均积极实施犯罪，其作用相当，不分主从。在寻衅滋事的共同犯罪中，被告人陈XX起次要作用，系从犯，对被告人陈XX在寻衅滋事犯罪中从轻处罚。被告人陈X具有犯罪前科，予以酌情从重处罚。被告人陈X案发后主动归案，并如实供述了自己的犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。同时，二被告人归案后认罪态度较好，具有悔罪诚意，且已经赔偿了被害人的经济损失，并得到被害人的谅解，予以酌情从轻处罚。结合本案实际，将被告人陈X置于社会改造，没有再犯罪的危险，对居住地没有重大不良影响，可对其适用缓刑。为此，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条、第六十七条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十九条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人陈X犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
二、被告人陈XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月，决定执行有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2012年4月11日起至2012年10月10日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或直接向重庆市第四中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长刘某生
人民陪审员王贤江
人民陪审员王登文
二○一二年四月十一日
书记员黄某
