公诉机关茶陵县人民检察院。
附带民事诉讼原告人xxx，女，X年X月X日出生于湖南省茶陵县，身份证号码：x,汉族，初中文化，户籍所在地x，家住茶陵县x，系本案被害人。
诉讼代理人xxx，男，X年X月X日出生，汉族，茶陵县人，户籍所在地x，家住茶陵县x，系附带民事诉讼原告人xxx丈夫。代理权限为特别授权。
被告人xxx，绰号“X”，男，X年X月X日出生于湖南省茶陵县，身份证号码：x，汉族，小学文化，农民，户籍所在地x，家住茶陵县x。因涉嫌犯故意伤害罪，于2011年10月14日被茶陵县公安局监视居住。
辩护人暨附带民事诉讼代理人xxx，湖南挚友律师事务所律师，代理权限为一般代理。
诉讼代理人xxx，湖南挚友律师事务所律师助理，代理权限为一般代理。
茶陵县人民检察院以茶检公刑诉［2011］X号起诉书指控被告人xxx犯故意伤害罪，于2011年11月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人xxx向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2011年11月30日公开开庭进行了合并审理。茶陵县人民检察院指派检察员xxx出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人xxx及其诉讼代理人xxx、被告人xxx及其辩护人暨附带民事诉讼代理人xxx、诉讼代理人xxx均到庭参加诉讼。现已审理终结。
茶陵县人民检察院指控，茶陵县X组村民xxx与邻居xxx家因门前通道问题素有矛盾。2011年7月23日10时许,被告人xxx与xxx再次因过路之事发生口角，随后两人发生拉扯。被告人xxx的孙女xxx见状进行劝阻，于是被告人xxx走到自某厨房用水勺装了一勺滚烫的热水，走到xxx的身后将热水倒在xxx身上，将其颈某、胸部烫伤。经鉴定，被害人xxx的伤情为轻伤。
为证明指控被告人xxx的犯罪事实，公诉机关宣读并出示了以下证据：1、被告人xxx的供述；2、被害人xxx的陈述；3、证人xxx、xxx、xxx、xxx、xxx等人的证言；4、司法鉴定意见书；5、户籍证明等相关书证。
附带民事诉讼原告人xxx诉称，原告人与被告人系邻居关系，2011年7月23日9时许，被告人因道路通行一事与原告人发生争执，被告人用一勺沸水从原告人的头上淋到原告人身上。致使原告人身体严重烫伤，经鉴定为轻伤。原告人住院治疗13天后，在原告人缺乏资金，被告人又不出资赔偿的情况下，尚未痊愈而被迫出院。原告人经济上造成重大损失。特此起诉，请求依法追究被告人xxx的刑事责任；判令被告人赔偿因其犯罪行为造成原告人的经济损失x元。
被告人xxx对起诉书指控的罪名没有异议，但对事实提出了异议，辩称是事出有因，xxx追到其家里打其。
被告人xxx的辩护人xxx辩称，对起诉书指控被告人犯故意伤害罪的证罪名没有异议。但对事实有异议，被害人与被告人因小路纠纷发生争执，双方相互扭打至被告人家中，导致被害人在被告人家中被开水烫伤；被害人对其受到伤害有不可推卸的责任，其一，双方因门前小路问题有着矛盾，其应尽量减少与被告人之间的摩擦，其二，被告人是年过8旬的老人，被害人却极力与其争执追至被告人家中与其扭打激化矛盾，导致被害人在被告人家中被开水烫伤；被告人具有法定从轻、减轻处罚和酌定从轻处罚的情节，建议对被告人适用缓刑。
被告人xxx答某辩称，双方因门前小路而引起矛盾，并非答某辩人无理取闹；原告人对其受伤存在过错，答某辩人已年过8旬，原告人没有一点尊老爱幼精神，而为过路的小事情与答某辩人争执不休，且追至答某辩人家中对其殴打，原告人负有不可推卸的过错责任；答某辩人同样受了轻伤，即使要追究刑事责任，双方都应追究。
经审理查明，茶陵县X组村民xxx与邻居xxx家因门前通道问题素有矛盾。2011年7月23日10时许,被告人xxx与xxx再次因过路之事在被告人xxx家门前的小路上发生口角，被告人xxx从地上捡起一块石子往xxx身上丢，石子砸在xxx脚上，xxx也捡起石子要打被告人xxx，被告人xxx便往自某走，xxx随后追赶至被告人xxx堂屋，两人发生拉扯。被告人xxx的孙女xxx见状进行劝阻，在xxx劝阻xxx时，被告人xxx走到自某厨房用水勺装了一勺滚烫的热水，走到xxx的身后将热水倒在xxx身上，将其颈某、胸部烫伤。经鉴定，被害人xxx的伤情为轻伤。
上述事实，有经庭审举证质证的以下证据证明：1、被告人xxx的供述证明，其家与xxx家相邻，双方因xxx家人要路过其家门前道路而发生过争吵，2011年7月23日10时许，xxx与其又因过路一事发生争吵，其就捡起地上的石子向xxx身上丢，xxx也拿石子要打其，其就往自某走，xxx跟着其到了其家里，双方又吵起来，xxx称其用石子砸了xxx的脚，要打其，其孙女xxx见状就劝阻，其就到厨房里接了一勺热水，走到xxx的后面，用手上的热水倒在xxx的左肩上，其孙女看到其倒了热水在xxx身上，就抢走了其手上的水勺。2、被害人xxx的陈述证明，其家与被告人xxx家系邻居，其家人要从被告人家门前的小路路过，被告人要其家人出过路费，因过路费的问题两家关系一直不好。2011年7月22日，双方又因过路一事发生争执。次日上午，其出门去玩，遇见被告人，被告人从地上捡起一个石头砸在其左脚，随后又捡起石头砸向其，被其躲开，其就叫被告人的媳妇来阻止被告人，这时，被告人孙女xxx出来了，看到其正好抓住被告人的双手，xxx就将被告人扶回被告人家。之后，其又准备出去玩，经过被告人家门前牛栏处时，xxx出来骂其，双方相互抓住对方的双手，两人僵持中。突然，被告人用水勺装了热水从其身后走来，向其左边脸上淋下来。xxx看到后连忙松手，将被告人扶回家中。其感觉全身灼痛便大声哭喊，过了一会儿，邻居、其丈夫都来了，见其被烫伤，就拨打了120、110，之后，其被送到正德医院治疗。3、证人证言：（1）、xxx的证言证明，2011年7月23日，其看见邻居xxx与xxx两人站在xxx家门前的坪里说些什么，然后，xxx就从地上捡石头，当时其不知道xxx捡石头要做什么，其转身回了自某屋里。过了一会儿，其听到外面有人在喊“哎呦”，于是其又出门去看，当其走到xxx家门口时，正好碰见xxx从里面出来，左胸前湿了一大片。其就问xxx是怎么回事，xxx告诉其被开水烫了，其叫xxx脱了外衣，看到xxx的胸前已经被烫红了，肿起了一大片。此时村干部赶到现场，派出所的民警也到了现场，将xxx送往医院治疗。（2）、xxx的证言证明，2011年7月23日上午10点左右，其在家里听到xxx在喊“哎呀，哎呀！”，其就从家里出来走到隔壁xxx家，看到xxx站在xxx家堂屋，身上的外衣已经脱了，只穿着乳罩，口中在喊“哎呀，哎呀！”，xxx的一只手还拿着一个水勺，其走近看到xxx胸前皮都翻起来了，就问是怎么回事，xxx就说是被xxx用热水烫伤的。后派出所的民警来了问情况，随后，xxx被送到医院去治疗了。（3）、xxx的证言证明，其系下东乡X组长，2011年7月23日上午10点多钟，其听说xxx老头与xxx打架，便骑摩托车赶到xxx家，当时派出所的民警和村干部已经到了，其当时看到xxx左胸被烫伤，xxx后被送往医院治疗。（4）、xxx的证言证明，其家与被告人xxx系邻居，因过路问题常有矛盾。2011年7月23日10点多钟，其在自某菜地摘菜，听到其妻xxx大喊“用滚水烫了我”，其急忙跑回家去看，看到其妻子脖子和左胸前全是水泡。其先打村书记的电话，再打120、110电话，后村干部和民警都来到现场。事后，xxx告诉其是被xxx用滚水烫伤了。（5）、xxx的证言证明，2011年7月22日上午10点多钟，其看见其祖父（指xxx）与邻居xxx在其家门口吵架，其要xxx待其父母回来在说，然后拉其祖父回到家里，xxx也跟着进来了，在其家堂屋又与其祖父吵起来，并互相抓打对方，其从中劝架。一会儿，其祖父走到厨房，用一个塑料水勺，接了一勺热水，再走到堂屋，将热水倒在xxx的身上，水勺里一半的热水倒在了xxx的左胸，水勺里还有一些热水，其抢过水勺要其祖父不要倒了。xxx被烫伤后走到其家门口大声喊“哎哟、哎哟”。之后，几个村干部、派出所的民警也过来了。4、司法鉴定意见书证明，xxx被烫伤面部、颈某、左前胸等处，经鉴定为轻伤；5、户籍资料证明了被告人xxx在案发时具有刑事责任年龄。
另经审理查明，被害人xxx于受伤的当天即2011年7月23日被送往茶陵县正德医院住院治疗5天，后于同月28日转至茶陵县平安医院住院治疗7天。xxx因受伤而造成的损失有医疗费6064元、误某为2320元（住院13天+修养一个半月即45天共计58天，按每天40元计算，计2320元）、护理费为520元（按住院13天，每天40元计算，计520元）、伙食补助费156元（按住院13天，每天12元，以一人计算，计156元），共计9060元。
上述事实，有附带民事诉讼原告xxx提交的疾病诊断书、医疗费结算单及发票等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人xxx因邻里纠纷用热水将被害人xxx烫伤至轻伤，其行为构成了故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人xxx认罪态度较好，可酌情从轻处罚。被告人xxx系已年满七十五周岁的老人，且其犯罪情节轻微，可以免予刑事处罚。被告人xxx的犯罪行为，致被害人xxx受伤，给xxx造成了一定的经济损失，xxx要求赔偿医疗费、误某、护理费、住院伙食补助费等相关费用的诉讼请求于法有据，本院予以支持，但误某中，修养时间按一个半月即45天计算为宜；住院伙食补助费应只按被害人一人计算，因被害人在本地住院治疗，已计算陪护人员的护理费，不应再计算陪护人员的住院伙食补助费。另外，在本案中，被害人xxx对其损害的发生也有一定过错，依法可以减轻被告人xxx的民事责任。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第十七条之一，第三十七条，第三十六条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第二十六条；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的解释》第十七条第一款、第二款，第三十五条之规定，判决如下：
一、被告人xxx犯故意伤害罪，免于刑事处罚；
二、被告人xxx赔偿附带民事诉讼原告人xxx的各项经济损失9060元的60%计人民币5436元，限被告人xxx在本判决生效后一个月内付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人xxx的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省株洲市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长张晓憨
人民陪审员李之
人民陪审员陈晚娇
二○一一年十一月三十日
书记员李温鑫
附相关法律条文：
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第二款故意伤害他人身体的，处3年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第十七条之一已满七十五周岁的人故意犯罪的，可以从轻或者减轻处罚;过失犯罪的，应当从轻或者减轻处罚。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
二、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
三、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误某减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
四、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的解释》第十七条第一、二款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误某减少的收入，包括医疗费、误某、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
第三十五条本解释所称“城镇居民人均可支配收入”、“农村居民人均纯收入”、“城镇居民人均消费性支出”、“农村居民人均年生活消费支出”、“职工平均工资”，按照政府统计部门公布的各省、自某、直辖市X区和计划单列市上一年度相关统计数据确定。
“上一年度”，是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度。
