公诉机关广西壮族自治区陆川县人民检察院。

被告人李某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，农民，住（略）。2005年6月曾因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑三年，2007年10月16日被释放。现因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2010年12月15日被陆川县公安局刑事拘留，同年12月20被逮捕。现羁押于陆川县看守所。

被告人陈某，女，X年X月X日出生于（略），汉族，文盲，无业，住（略）。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2010年12月15日被陆川县公安局刑事拘留，同年12月20被逮捕。现羁押于陆川县看守所。

陆川县人民检察院以陆检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人李某、陈某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2011年3月17日向本院提起公诉，本院于同月18日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。被告人李某、陈某到庭参加诉讼。现已审理终结。

陆川县人民检察院指控，2010年12月7日晚上，被告人李某在陆川街遇到清湖镇一个叫阿峰的男子，阿峰叫李某帮其去卖一辆偷来的大阳牌弯梁摩托车，李某即把该车拉到陆川县大米厂门前，以250元的价格卖给了被告人陈某，李某从中获利50元，被告人陈某明知该车无合法手续而予以收购。经查，该车是2010年11月28日罗××在陆川县X街X路口被盗的摩托车。案发后，公安机关已将车收缴返还给失主罗××。经陆川县价格认证中心估价，该车价值1122元。

另查明，被告人李某于2010年12月14日晚被公安人员抓获后，协助公安机关于次日凌晨抓获了涉嫌贩卖毒品的徐冠云，此外，公安机关还根据李某提供的线索，于2010年12月15日凌晨抓获涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪的吕玉强。

检察机关认为，被告人李某、陈某明知是犯罪所得的赃物而予以购买及销售，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第某百一十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人李某曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第某十五条的规定，是累犯，应当从重处罚。被告人李某协助公安机关或提供线索抓获二名犯罪嫌嫌疑人，从而得以侦破其他案件，根据《中华人民共和国刑法》第某十八条的规定，有立功表现，可以从轻或减轻处罚。根据提请本院依法判处。

被告人李某、陈某对公诉机关的指控没有异议。

经审理查明的事实与陆川县人民检察院指控的事实相同。

上述事实，有检察机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：刑事案件受理登记表、立案决定书、失主罗××陈某、户籍证明、指认笔录、机动车行驶证、身份证复印件、提取笔录、扣押物品文件清单、领某、鉴定结论书、证明、刑事判决书、被告人供述等。

本院认为，被告人陈某、李某明知是犯罪所得的赃物而予以购买及销售，其行为已触犯刑律，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人李某、陈某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪罪名成立。被告人李某曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。被告人李某协助公安机关和提供线索抓获二名犯罪嫌疑人，侦破其他案件，有立功表现，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第某百一十二条第某款、第某十五第某款、条六十八条第某款、第某十二条、第某十四条、第某十二条、第某十三条、第某十四条、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干干问题的解释》第某、《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第某条、第某条第某款、第某、第某条、第某一第某款条的规定，判决如下：

一、被告人李某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，并处罚金2000元；

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年12月15日起至2011年5月14日止。缴纳罚金的期限为判决生效后一个月内，期满不缴纳的，强制缴纳。）

二、被告人陈某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，并处罚金2000元；

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年12月15日起至2011年5月14日止。缴纳罚金的期限为判决生效后一个月内，期满不缴纳的，强制缴纳。）

三、对被告人李某违法所得继续予以收缴，上缴国库。

如不服本判决，可在接到判决书的第某日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。

代理审判员李某

二0一一年四月八日

书记员潘丽