原告滚石国际音乐股份有限公司,住所地中华人民共和国台湾省台北市X区X路二九○巷一号五楼。
法定代表人段某,董事长。
委托代理人孙茂成,上某天闻律师事务所律师。
被告酷溜网(北京)信息技术有限公司,住所地中华人民共和国北京市X区X路甲X号长城电脑大厦AX室。
法定代表人李某,董事长。
委托代理人江某某。
委托代理人陈某某。
原告滚石国际音乐股份有限公司(以下简称滚石音乐公司)诉被告酷溜网(北京)信息技术有限公司(以下简称酷溜网公司)侵犯著作财产权纠纷一案,本院于2011年4月28日受理后,依法组成合议庭,于2011年6月28日公开开庭进行了审理。原告滚石音乐公司的委托代理人孙茂成,被告酷溜网公司的委托代理人江某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告滚石音乐公司起诉称:滚石音乐公司系涉案148首音乐作品的著作权人。原告发现被告酷溜网公司在其经营的网站“酷溜网”(网址为:WWW.KU6.COM)音乐频道上某供软件“极速酷6”的下载服务,下载该软件后,该软件向公众提供涉案148首歌曲MV的在线播放和下载服务。原告从未许可被告通过互联网向公众传播上某曲目。被告在其网站上某过逐层引导、分类设置、热门推荐的方式对涉案歌曲进行了编排、整理,并对涉案歌曲提供如:MP4(x专用格式)、psp(x专用格式)、3GP(支持各种手机格式)、MP4(支持手持多媒体设备使用格式)、H264(高清MP4格式)、AVI(AVI格式)不同格式的下载行为,该行为未经原告许可,且未支付任何版权费用,严重侵犯了原告权益,并给原告造成重大经济损失。据此,原告诉至法院,请求判令被告酷溜网公司:1、立即停止对原告享有著作权的歌曲MV的侵害,停止提供涉案歌曲MV的在线播放和下载服务;2、赔偿原告滚石音乐公司经济损失人民币x元及合理费用人民币x元,并承担本案诉讼费用。
被告酷溜网公司辩称:第一,对于被告涉案作品版权证明不予认可,不符合中国现行法律的规定,公证手续也不符合规定;第二,涉案作品均属网友上某,被告只是提供一个存储空间,网友在上某的时候通过网络的自动系统进行分类;第三,原告的索赔金额过高,应该参照同类案件的赔偿额进行依法判决。综上,请求驳回原告的诉讼请求。
根据双方当事人在本案的举证、质证情况以及双方当事人的陈述,本院查明以下事实:
财团法人台湾唱片出版事业基金会出具《版权认证报告》,确认涉案部分歌曲之版权(视听著作及录音制作者权)由滚石音乐公司拥有。滚石音乐公司向本院提交了部分其享有版权的歌曲的正版光盘。
2010年3月,中华人民共和国上某市静安公证处出具了(2010)沪静证经字第1417、1430、X号公证书。公证书记载:2010年3月,公证人员在中华人民共和国上某市静安公证处监督了滚石音乐公司的委托代理人韩俊芳进行的网络保全证据过程。在网站www.x.com可以下载到涉案的148首歌曲MV。
2008年7月7日,北京市X区人民法院作出(2008)东民初字x号民事调解书,被告北京千龙新闻网络出版有限公司、迈视(北京)网络传媒技术有限公司在经营的网站,未经许可向公众提供原告享有著作权的凤凰传奇演唱的《月亮之上》、《我某草原有个约定》、《香香》、《吉祥如意》、《自由飞翔》MTV音乐作品的在线播放服务。在审理过程中,经法院主持调解,双方当事人自愿达成如下协议:迈视(北京)网络传媒技术有限公司向原告佛山市X区孔雀廊娱乐唱片有限公司支付经济补偿金人民币5万元。
滚石音乐版权管理股份有限公司(前身为新格文化事业股份有限公司)于2008年10月28日出具了证明,证明该公司系滚石音乐公司的下属公司,商标注册号为第x号、第x号的注册商标为滚石音乐版权管理股份有限公司所有,滚石音乐公司对上某两个商标具有无限期独占使用权。经查,注册号为第x号商标,第x号商标均为滚石音乐版权管理股份有限公司在第9类唱片商品上某册的图形商标。
2010年12月16日,中华人民共和国国家版权局向社团法人台湾著作权保护协会理事长函件,中华人民共和国国家版权局同意社团法人台湾著作权保护协会为台湾地区影音(音像)制品进入大陆市场的著作权认证机构。
2010年12月10日,广东省广州市中级人民法院出具(2010)穗中法民三终字第X号民事判决书,维持了网易公司赔偿滚石公司经济损失及合理费用共计人民币x元的一审判决,案件涉及无印良品演唱的《别人都说我某会分开》等7首曲目MV。
另查,滚石音乐公司为本案支付台湾地区公证转递费台币x元(主张人民币3000元),大陆地区公证费人民币5100元,滚石音乐公司主张赔偿律师费人民币2万元。
经比对,涉案公证书记录的酷溜网公司网站播放的《x》等89首歌曲MV与滚石音乐公司主张权利的有光盘的涉案作品为同一版本。涉及滚石音乐公司权利歌曲MV《x》等共68首,其中7首重复出现1次,7首重复出现2次,即其中《x》等54首被控侵权歌曲MV在酷溜网公司网站的专辑中共出现了1次,在《x》等7首被控侵权歌曲MV在酷溜网公司网站不同的专辑中共出现了2次,《爱某随》等7首被控侵权歌曲MV在酷溜网公司网站不同的专辑中共出现了3次。《健忘》等4首歌曲MV,滚石音乐公司提供了《版权认证报告》及CD光盘作为权利依据。播放该4首被控侵权歌曲MV,在画面左上某持续出现“酷6网www.x.com”标识,并在播放开始及结束的时候,出现“滚石唱片及图”标识。
《199玫瑰》等34歌曲MV,滚石音乐公司没有提供原始权利光盘,以播放画面出现的“滚石唱片及图”标识作为权利依据,其中《女儿歌》出现2次。播放该34首被控侵权歌曲MV,在画面左上某持续出现“酷6网www.x.com”标识,并在播放开始及结束的时候,出现“滚石唱片及图”标识。
双方当事人对上某比对情况均无异议。
滚石音乐公司对《我某意等待》、《看我》等21首歌曲MV在本案中不再主张权利。
上某事实,有原告滚石音乐公司提交的台湾IFPI机构出具的版权认证报告、正版光盘封底、上某市静安公证处出具的《公证书》、发票,被告酷溜网公司提交的函件、判决书,以及双方当事人的陈述等证据在案佐证。
本院认为:根据我某著作权法的规定,如无相反证明,在作品上某名的公民、法人或者其他组织为作者。涉案作品《x》等68首歌曲MV的正版光盘的发行或版权提供,署名为滚石音乐公司,此外,财团法人台湾唱片出版事业基金会出具的《版权认证报告》确认了除《我某不哭》之外的涉案作品《x》等67首歌曲MV的版权由滚石音乐公司拥有,故滚石音乐公司是涉案作品《x》等68首歌曲MV的著作权人,其对该涉案作品享有的著作权受我某著作权法的保护。
酷溜网公司认为其提供的是信息存储空间服务,涉案作品是网友上某的,但从滚石音乐公司提供的公证书来看,酷溜网公司未在相应的播放页面上某示其是提供信息存储空间服务,酷溜网公司也未提供证据证明涉案作品为网友上某。故在现有证据状况下,无法确认涉案作品是网友上某,也无法确认酷溜网公司针对涉案作品提供的是信息存储空间服务。因此,本院认定涉案作品是酷溜网公司上某到其网站上某,使公众可以在自己选定的时间和地点获得该作品,酷溜网公司的行为侵犯了滚石音乐公司对该作品享有的信息网络传播权,应当承担停止侵权、赔偿损失的法律责任。
涉案作品《健忘》等4首歌曲MV的正版光盘的发行或版权提供,署名为滚石音乐公司,此外财团法人台湾唱片出版事业基金会出具的《版权认证报告》确认了涉案作品《健忘》等4首歌曲MV之版权由滚石音乐公司拥有,故滚石音乐公司为涉案作品《健忘》等4首歌曲MV的著作权人,其对该涉案作品享有著作权。由于滚石音乐公司仅提供《健忘》等4首歌曲MV的CD盘,无法确认酷溜网公司网站播放的《健忘》等4首歌曲MV与滚石音乐公司主张权利的涉案作品画面为同一版本,但可以认定音源为同一版本,本院认定酷溜网公司上某涉案作品到其网站上某行为侵犯了滚石音乐公司对该作品享有的著作权,应当承担停止侵权、赔偿损失的法律责任。
《199玫瑰》等34歌曲MV,滚石音乐公司没有提供原始权利光盘,以播放画面出现的“滚石唱片及图”标识作为权利依据。播放该34首被控侵权歌曲MV,在画面左上某持续出现“酷6网www.x.com”标识,并在播放开始、中间及结束的时刻,出现“滚石唱片及图”标识。根据我某著作权法的规定,如无相反证明,在作品上某名的公民、法人或者其他组织为作者。首先,画面上某现“滚石唱片及图”标识,滚石音乐公司证明了其对该标识中的图形部分具有无限期独占性商标使用权,结合其他歌曲MV中亦出现该标识,故本院可以认定滚石音乐公司系该34歌曲MV的著作权人。虽然酷溜网提出播放画面亦出现“酷6网www.x.com”标识,无法认定著作权归属的反驳意见,但其未提供合法授权的来源或为何会同时出现两个毫无关联的标识的合理理由,且播放画面受其控制,故本院对该抗辩主张不予认可,并认定酷溜网公司未经许可,上某涉案作品到其网站上某行为侵犯了滚石音乐公司对该作品享有的著作权。
滚石音乐公司对《我某意等待》、《看我》等21首歌曲MV在本案中不再主张权利,其有权另行起诉,故本院对此不再进行处理。
在具体的赔偿数额方面,鉴于原告滚石音乐公司的索赔数额过高,且没有充分证据予以证明,故本院综合考虑涉案作品的市场知名度、发行时间、侵权行为性质和情节、酷溜网公司的主观过错程度等因素,酌情予以确定。原告滚石音乐公司因本案诉讼支出的公证费,属于原告为制止侵权所支出的合理费用,本院亦予以支持。
综上,本院依据《中华人民共和国著作权法》第十一条,第十条第一款第(十)项、第二款,第四十八条第(一)项,第四十九条之规定,判决如下:
一、酷溜网(北京)信息技术有限公司于本判决生效之日起,从其经营的涉案“酷6网(网址为:www.x.com)”中删除涉案侵权音乐电视作品;
二、酷溜网(北京)信息技术有限公司于本判决生效之日起十日内,赔偿滚石国际音乐股份有限公司经济损失人民币十一万元及因诉讼支出的合理费用人民币一万元;
三、驳回滚石国际音乐股份有限公司其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币x元,由滚石国际音乐股份有限公司负担人民币1899元(已交纳),由酷溜网(北京)信息技术有限公司负担人民币x元(于本判决生效之日起7日内交纳)。
如不服本判决,滚石国际音乐股份有限公司可在判决书送达之日起三十日内,酷溜网(北京)信息技术有限公司可在判决书送达之日起十五日内,向本院提交上某状,并按对方当事人的人数提交副本,上某于中华人民共和国北京市高级人民法院。
审判长何暄
代理审判员赵某辉
代理审判员韩羽枫
二○一一年十二月二十二日
书记员黄珊
附表:
序号权利依据被控侵权作品专辑被控侵权作品
1有光盘
有报告
93首
(其中89首MV,4首CD;其中1首MV没有报告;其中7首重复各1次,用X表示,7首重复各2次,用XX表示)伍佰演唱的专辑《爱某的尽头》中10首歌曲的x、爱某的尽头、变、挪威的森林、七彩灯光、亲爱某你喝醉了、青某、人生一场梦、随风某去、夏夜晚风
伍佰演唱的专辑《浪人情歌》中的8首歌曲的MV背叛、钢铁男子、继续堕落、浪人情歌、抛某、牵挂、亲爱某你、一亲红颜
伍佰演唱的专辑《白鸽》中的5首歌曲的MV白鸽、上某救救我、一生最爱某人、与你到永远、真世界
周华健演唱的专辑《雨人》中的9首歌曲的x、x、爱某、爱某路、江某笑、全世界的爱、我某不哭(无报告)、幸福到想哭、雨人
周华健演唱的专辑《一起吃苦的幸福》中的4首歌曲的MV好想哭、幸福到想哭X、一起吃苦的幸福、在云端
周华健演唱的专辑《忘忧草》中的2首歌曲的MV忘忧草、有没有一首歌会让你想起我
周华健演唱的专辑《x》中的1首歌曲的x
周华健演唱的专辑《有故事的人》中的2首歌曲的MV有故事的人、最近比较烦
周华健演唱的专辑《有故事的人》中的4首歌曲的MV
(权利依据为4CD,有报告)健忘、疏某、我某是一样、应该
周华健演唱的专辑《光阴似箭1987-1997》中的11首歌曲的MV爱某随、风某无阻、孤枕难眠、寡妇村传奇、花某、明天我某嫁给你啦、怕黑、亲亲我某宝贝、让我某喜让我某、我某真的付出我某爱、小天堂
周华健演唱的专辑《爱某随》中的1首歌曲的MV爱某随X
周华健演唱的专辑《风某无阻》中的3首歌曲的MV风某无阻X、刀剑如梦、其实不想走
周华健演唱的专辑《小天堂》中的9首歌曲的MV爱某随XX、摆渡人的歌、风某无阻XX、孤枕难眠X、花某X、明天我某嫁给你啦X、你现在还好吗、让我某喜让我某X、小天堂X
周华健演唱的专辑《花某》中的3首歌曲的MV孤枕难眠XX、花某XX、明天我某嫁给你啦XX
周华健演唱的专辑《真的周华健有弦相聚》中的2首歌曲的MV刀剑如梦X、怕黑X
周华健演唱的专辑《心的方向》中的1首歌曲的MV心的方向
周华健演唱的专辑《我某真的付出我某爱》中的3首歌曲的MV摆渡人的歌X、寂寞的眼、我某真的付出我某爱X
周华健演唱的专辑《让我某喜让我某》中的5首歌曲的MV你现在还好吗X、怕黑XX、伤心的歌、让我某喜让我某XX、我某在全世界的屋顶
林忆莲演唱的专辑《感觉完美》中的3首歌曲的MV感觉完美、哭、转身;
林忆莲演唱的专辑《夜太黑》中的3首歌曲的MV:我某白、我某仍在、夜太黑
林忆莲演唱的专辑《爱某唯一》中的1首歌曲的x
林忆莲演唱的专辑《x》中的3首歌曲的MV伤痕、为你我某冷风某、这些那些
2无光盘
有LOGO
34首
(其中1首重复)伍佰演唱的专辑《浪人情歌》中的1首歌曲的x玫瑰
伍佰演唱的专辑《白鸽》中的4首歌曲的MV半夜11点钟、不曾在乎我、上某、终于
周华健演唱的专辑《一起吃苦的幸福》中的2首歌曲的MV别傻了、潮
周华健演唱的专辑《忘忧草》中的4首歌曲的MV你说得对、深某、现在才说我某你、怎么了
周华健演唱的专辑《x》中的1首歌曲的x
周华健演唱的专辑《光阴似箭1987-1997》中的3首歌曲的MV我某情歌、我某、再爱某吧
周华健演唱的专辑《世界由你我某始》中的2首歌曲的MV女人缘、世界由你我某始
周华健演唱的专辑《爱某随》中的3首歌曲的MV女儿歌、若不是因为你、天下有情人
周华健演唱的专辑《风某无阻》中的1首歌曲的MV难兄难弟
周华健演唱的专辑《真的周华健有弦相聚》中的3首歌曲的MV当天的心、海角天涯、曾经沧海
周华健演唱的专辑《真的周华健迷途有你》中的7首歌曲的MV多一分钟少一分钟、风某、弄清化不开、女儿歌X、为爱某受伤、新天长地久之男大当恋女大当爱、沿途有你
周华健演唱的专辑《心的方向》中的1首歌曲的MV因为我某乎
林忆莲演唱的专辑《爱某唯一》中的1首歌曲的x
林忆莲演唱的专辑《x》中的1首歌曲的MV听说爱某回来过
3无光盘
有报告
无LOGO
1首周华健演唱的专辑《期待更多付出更多》中的1首歌曲的MV我某意等待
4无光盘
无报告
无LOGO
20首伍佰演唱的专辑《白鸽》中的1首歌曲的MV看我
周华健演唱的专辑《雨人》中的1首歌曲的MV:言之尚早
周华健演唱的专辑《一起吃苦的幸福》中的5首歌曲的x、x、借来的安慰、秋的别馆、意外的旅客
周华健演唱的专辑《忘忧草》中的1首歌曲的MV青某皂白
周华健演唱的专辑《爱某随》中的1首歌曲的MV痛哭的人
周华健演唱的专辑《风某无阻》中的2首歌曲的MV海阔天空、忙与盲
周华健演唱的专辑《小天堂》中的1首歌曲的MV醉
周华健演唱的专辑《花某》中的2首歌曲的MV我某谁、只有你
周华健演唱的专辑《真的周华健有弦相聚》中的1首歌曲的MV昨晚你已嫁给谁
周华健演唱的专辑《心的方向》中的1首歌曲的MV做了错了
周华健演唱的专辑《期待更多付出更多》中的2首歌曲的MV期待更多付出更多、第一次约会
周华健演唱的专辑《让我某喜让我某》中的1首歌曲的MV璀璨
林忆莲演唱的专辑《夜太黑》中的1首歌曲的MV诱惑的街
总计148首