原告桂阳县X村信用合作社。

法定代表人何某。

被告黄某，男，X年X月X日生。

被告桂阳县X村江边煤矿。

法定代表人谭某。

原告桂阳县X村信用合作联社与被告黄某、桂阳县X村江边煤矿借款合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李春适用简易程序公开开庭进行了审理。原告诉称，2009年元月17日，被告黄某为支付煤矿抽、排水电费，以自有的湘x号发现x牌越野车向原告提供抵押担保，同时以个人名义向原告借款46万元，借款期限为1年，被告桂阳县向原告提供连带保证责任，借款到期后，被告没有履行还款义务，请求人民法院依法判令两被告连带偿还原告借款本金46万元，利息x元，并承担为实际债权的律师费x元及全部诉讼费、保全费。两被告辩称，借款属实，被告愿意偿还。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告黄某自愿在2011年12月12日偿还原告借款本金46万元，利息x元；

二、原告为实际债权的律师费x元，双方另行协商处理；

三、本案案件受理费8650元，减半收取4325元，诉讼全费3020元，共计7345元，由原告桂阳县X村信用合作联社承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自当事人在协议内容上签字后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员李春

二0一一年十二月十九日

书记员周海兵