上诉人（起诉人）潘某，女，X年X月X日出生。

法定监护人潘某云，男，X年X月X日出生（系潘某之父）。

上诉人潘某不服湖南省衡阳市雁峰区人民法院（2010）雁民诉初字第X号不予受理起诉的民事裁定，向本院提起上诉。

上诉人潘某上诉称，原审裁定书适用法律及裁定不予受理是错误的，请二审予以纠正，并裁定原审法院依法受理。

本院经审查认为，上诉人潘某因在衡阳市纺织机械有限公司上班期间被他人致伤，而以人身权纠纷为由，向原审法院起诉衡阳市纺织机械有限公司，上诉人潘某的起诉符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条之规定，其起诉权应予保护。至于其起诉衡阳市纺织机械有限公司的诉讼请求内容是否予以支持，则属于实体审查范畴。故上诉人的上诉理由成立，本院予以采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条、第一百一十二条、第一百五十三条第一款（二）项、第一百五十四条、第一百五十八条之规定，裁定如下：

一、撤销湖南省衡阳市雁峰区人民法院（2010）雁民诉初字第X号不予受理起诉的民事裁定；

二、本案由衡阳市雁峰区人民法院依法受理。

本裁定为终审裁定。

审判长彭清明

审判员罗曙梅

审判员周永洲

二0一0年八月十九日

书记员邱德胜

校对责任人彭清明打印责任人邱德胜