公诉机关新密市人民检察院。

被告人牛某甲，男，X年X月X日出生，汉族，初中毕业，农民，住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪，于2010年10月21日被新密市公安局取保候审，同年12月2日被新密市人民检察院取保候审，同年12月27日被本院取保候审。

辩护人郑某乙，河南开通律师事务所律师。

新密市人民检察院以新密检刑诉〔2011〕X号起诉书指控被告人牛某甲犯故意伤害罪，于2010年12月27日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新密市人民检察院指派检察员孙顺章出庭支持公诉，被告人牛某甲及其辩护人郑某乙到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2010年9月20日19时许，在（略）东南地扩建公路期间，被告人牛某甲因电工马某将其家中电源切断，两人发生口角，后被告人牛某甲用拳头将马某的脸部打伤，经新密市公安局法医鉴定，马某伤情为轻伤。被告人牛某甲于2010年10月21日主动到新密市公安局投案。

另查明，在法院审理过程中，被告人与被害人已达成赔偿协议并已履行完毕，被害人对被告人行为表示谅解。

上述事实，被告人牛某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人马某陈述，证人郑某丙、牛某丁、牛某戊证言，法医学人体损伤程度鉴定书，伤情照片，民事赔偿协议及收到条，到案经过，破案报告等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人牛某甲故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度内量刑处罚。新密市人民检察院指控被告人牛某甲犯故意伤害罪，罪名成立，本院予以支持。案发后被告人与被害人已达成赔偿协议并已履行完毕，被害人对被告人行为表示谅解，可对被告人酌情从轻处罚。被告人牛某甲犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚，犯罪较轻的，可以免除处罚。综合本案的起因、主观恶性及客观危害后果等因素，被告人牛某甲犯罪情节较轻，可对其免予刑事处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十七条之规定，判决如下：

被告人牛某甲犯故意伤害罪，判处免予刑事处罚。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑某丙市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。

审判长李向阳

代理审判员贾松峰

人民陪审员李全义

二○一一年十一月三日

书记员杨晓君