上诉人（原审被告）王某，女，汉族，X年X月X日出生，大专文化，教师。
委托代理人李保富，河南仁义律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）陈某，女，汉族，X年X月X日生，初中文化，无职业。
委托代理人李永恒，河南仁义律师事务所律师。
上诉人王某因与被上诉人陈某人身损害赔偿纠纷一案，不服新县人民法院（2010）新民初字第X号民事判决，于2010年9月2日向本院提起上诉。2010年10月21日本院受理后，依法组成合议庭，于2010年12月15日公开开庭审理了本案，上诉人王某及其委托代理人李保富、被上诉人陈某的委托代理人李永恒到庭参加诉讼，现已审理终结。
原审认定，胡XX与原告陈某系母女关系，被告王某原系原告陈某弟媳，原告陈某的弟弟在与被告王某珍离婚时，其婚生女陈X确定与原告弟弟共同生活。2009年11月7日上午9许，被告王某到其前夫家接陈X，当时在家的有原告及其母亲胡XX、陈X三人，被告见陈X不高兴，便问其原因，胡XX说，陈X身体不适，让其到医院检查，陈X不愿意。被告即拉陈X到医院去检查身体，陈X不愿意，被告即与陈X拉扯，胡XX见状，即将陈X往回拉，双方在拉扯过程中，被告的手打在胡XX手背上，原告见状，即上前抱住被告，双方发生撕打，在撕打过程中，被告用拳头击打原告头部、背部，原告将被告王某脸部、耳某、脖颈多处被抓伤。后被告报警“110”，“110”赶到后，原告因脑溢血躺在沙发上不能动弹，后被家人送往新县“120”抢救治疗又即刻送往武汉脑科医院治疗，住院治疗65天，共花医疗费x.52元，交通费1400元，引起诉讼。另查，原告原患有高血压病使，被告对原告有高血压病使知情；原告目前未做伤残等级鉴定，庭审中也未申请要求做伤残等级鉴定；原告称其受伤后在新农合作医疗保险报销医疗费x元，被告称该x元应从其应赔数额中予以扣减；原告受伤后，被告的父亲通过派出所给原告现金6000元；庭审中，被告要求原告退回该6000元，但表示不提起反诉；原告虽是农村户口，但在城关住居生活；原告庭审中称其康复费无法确定，要求残疾赔偿金、被抚养人生活费、残疾辅助器具费三项待定。
原审认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤
害的，应当赔偿医疗费、误某、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等，造成伤残的应当赔偿残疾赔偿金、被抚养人生活费、残疾辅助器具费等。因此，原告要求被告赔偿上述损失，理由正当，其合理部分依法予以支持；原告的损失有：医疗费x.52元、交通费1400元、误某2559.70元（65天×39.84元/天）、护理费2600元（65天×40元/天）、住院伙食补助费3250元（65天×50元/天）、营养费650元（65天×10元/天），共计元x.22元；本案中，被告在与胡XX拉扯胡一过程中，原告没有积极劝阻反而主动参与并抱住被告与其发生撕打，原告的行为是引起原、被告发生纠纷的主要原因，因此，原告应负主要责任；被告明知原告有高血压病使，在与原告发生纠纷时用拳头击打原告头部，致原告脑溢血病发作，因高血压病很容易引起脑溢血，这是众所周知的事实，被告用拳头击打原告头部，是引起原告脑溢血病的诱因，因此，被告负次要责任；原告要求被告赔偿精神损失，没有法律依据；原告称“康复费无法确定、残疾赔偿金、被抚养人生活费、残疾辅助器具费三项待定”，其请求不明确，且原告不申请做伤残鉴定，对该部分请求暂不支持；被告称原告在新农合医疗保险报销医疗费x元，应从其应承担数额中扣减，因保险与侵权责任是两个不同的法律关系，被告的该项主张不能成立；被告要求原告退回6000元，没有举出原告应退还该6000元的法律依据。本案因被告不同意调解，故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条之规定，判决：一、被告王某赔偿原告陈某医疗费x.52元、交通费1400元、误某2559.70元、护理费2600元、住院伙食补助费3250元、营养费650元，共计元x.22的40%，即x.69元，被告已付6000元，仍应赔偿原告x.69元。此项限判决书生效后10内执行。二、驳回原告其它诉讼请求。案件受理费560元，原告陈某承担336元，被告王某承担224元。
上诉人王某上诉称原审认定事实错误，判决不公，请求二审法院公正判决。
被上诉人陈某答辩称，原审认定事实清楚，判决适当，请求驳回上诉，维持原判。
二审查明的事实与原审查明的事实相同。
本院认为，上诉人王某因探视子女，与其前夫的母亲及姐姐被上诉人陈某发生争执、撕扯，被上诉人陈某患有高血压，诱发脑溢血，其治疗脑溢血支出医疗费用，上诉人王某应适当分担。上诉人王某诉称其不应负担的理由不能成立，原审判决上诉人王某承担40%的医疗费用不当，二审予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：
一、维持新县人民法院（2010）新民初字第X号民事判决书第（二）项即：驳回原告的其他诉讼请求。
二、变更新县人民法院（2010）新民初字第X号民事判决书第（一）项即：上诉人王某于本判决生效后10日内一次性补偿被上诉人陈某x元人民币，扣除已支付的6000元，还应支付4000元人民币。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二审案件受理费560元，上诉人王某负担300元，被上诉人陈某负担260元。
本判决为终审判决。
审判长杨荣光
审判员叶召义
审判员崔仁海
二○一一年元月四日
书记员彭晨（兼）
