原告：朱某。

委托代理人：袁某。

被告：霍某。

原告朱某与被告霍某健康权纠纷一案，于2011年8月30日诉至本院。本院受理后，依法由审判员方保利独任审判。于2011年10月11日公开开庭进行了审理。原告朱某委托代理人袁某到庭参加诉讼，被告霍某经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。此案现已审理终结。

原告朱某诉称，被告原承包经营了本乡镇X路电视收费业务，后转让于他人经营。2011年7月15日，原告朱某与被告之妻因闭路电视收费发生纠纷，经张岗派出所调解，双方纠纷平息。原告回来途经被告家门口，被告拦着原告'd其耳光，用拳击打原告头部，将原告打倒在地，原告想站起来，被告抬脚将原告踢倒，并反复多次对原告殴打，后被他人拉开。原告在汝南县中医院初诊后入住汝南县第二人民医院治疗，诊断为：脑震荡身体多处软组织损伤。住院12天，花医疗费4672.54元。经公安机关处理，对被告行政拘留5天，罚款200元。被告拒不赔偿原告的医疗费等损失。原告请求：被告赔偿原告医疗费4672.54元、误某181.56元、护某181.56元、住院伙食补助费240元、交通费500元，合计5775.66元。

被告霍某未提出答辩意见，未提交证据。

本案经审理查明，被告霍某原承包经营了本乡镇X路电视收费业务。2011年7月15日10时许，原告朱某认为被告霍某多收取原告视听费100元，原告与被告之妻沈某瑞发生纠纷，双方未造成人身伤害，经张岗派出所调解，双方纠纷平息。原告从派出所回来途经被告霍某家门口，被告霍某质问原告为何说其多收100元视听费，拦着原告'd其耳光，用拳击打原告头部，将原告打倒在地，并用脚踢打原告身体，后被他人劝开。原告在汝南县中医院初诊后入住汝南县第二人民医院治疗，经检查：原告左某部、唇部肿胀，下唇小面积粘膜挫伤、左某、左某、左某、左某、右大腿分别有数处小面积瘀血青紫区。诊断为：脑震荡身体多处软组织损伤，需二级护某。原告住院12天，住院期间由其丈夫陪护，原告支付医疗费4672.54元。纠纷发生后，汝南县公安局对被告霍某行政拘留5天，罚款200元。被告拒不赔偿原告的医疗费等损失。另查明，汝南县X区间的客车车费每人单程8元。

上述事实，有当事人陈述、证人证言、书据为证，并经庭审质证，足以认定。

本院认为，本案系健康权纠纷。公民的身体健康权受法律保护，他人不得侵害。本案中，原告朱某与被告之妻因闭路电视收费问题产生纠纷，经公安机关调解，双方矛盾平息后，被告在原告返回的途中，无故殴打原告，并至原告身体多处受到损伤。被告霍某侵害了原告的身体健康权。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人身体造成损害的，应当赔偿被侵害人由此支付的医疗费、护某、交通费、误某。原告请求被告赔偿医疗费4672.54元、按上年度农民人均日纯收入的标准赔偿误某、护某、按国家工作人员出差补助标准每日20元赔偿住院期间的伙食补助费，理由成立，予以支持。原告请求的误某、护某每日按15.13元计算，12天两项计款均为181.56元，住院伙食补助费每天按20元计算，12天计款240元。原告请求的交通费，应以原告住所地至汝南县X区间的客车费用标准单程每人8元，两人双程计款32元予以赔偿，超出该数额的部分不予支持。以上被告应赔偿原告医疗费、误某、护某、住院伙食补助费、交通费合计款5307.66元。根据上述法律及《中华人民共和国侵权责任法》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：

被告霍某于判决生效后三日内赔偿原告朱某医疗费、误某、护某、住院伙食补助费、交通费，合计款5307.66元。

驳回原告其他诉讼请求。

案件受理费50元由被告霍某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院，逾期本判决即发生法律效力。

审判员方保利

二○一一年十一月十日

书记员李程