中华人民共和国上海海事法院

民事裁定书

(2002)沪海法商保字第X号

申请人上海宝钢国际经济贸易有限公司，住所地上海市X路X号。

法定代表人何某某。

委托代理人刘彦，上海市浩英律师事务所律师。

被申请人“（略）”轮船舶所有人。

申请人称，被申请人“（略）”轮船舶所有人所属的“（略）”轮2002年5月26日自巴西承运申请人所进口的OCM—S矿计（略）吨，卸货港为宁波北仑港和上海宝钢码头。船方于2002年6月21日传真通知（略）(（略）)Ltd.转告申请人，告之该轮离港后主机故障，6月15日在南非避难，6月22日修理完毕，6月26日船方宣布共同海损。为此，申请人于2002年7月25日向本院申请证据保全，请求法院对被申请人所属“（略）”轮船舶轮机证书、主机故障及修理的有关证据予以保全。申请人已向本院提供了责任担保，保证承担因申请错误造成被申请人经济损失的赔偿责任。

经审查，本院认为，申请人的申请理由正当，应予准许。依照《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第六十五条、第六十六条、第六十七条、第六十八条、第六十九条、第七十条之规定，裁定如下：

一、准许申请人上海宝钢国际经济贸易有限公司的诉前证据保全申请。

二、对被申请人“（略）”轮船舶所有人所属“（略）”轮船舶、轮机证书、主机故障及修理的有关证据(详见证据清单)予以保全。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可在收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

代理审判员周荣庆

二○○二年七月二十五日

书记员朱杰