原告李某，女，X年X月X日出生，陕西省子洲县X村人，汉族，居民，住（略）。

被告马×，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住址同上。

本院于2011年5月20日立案受理了原告李某与被告马×离婚纠纷一案，依法由本院审判员常文东适用简易程序公开进行了审理。经审理查明：原、被告经人介绍相识后，于1997年6月13日按当地习俗举行了结婚仪式，1999年6月10日补办了结婚登记手续，婚夫妻感情一般。原告于X年X月X日生一子马××。近年来因原、被告夫妻感情不和经常分居生活。2011年5月20日，原告李某以夫妻感情确已破裂为由，向本院提起诉诉讼。请求法院判决准予原、被告离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告李某与被告马×自愿离婚，准予离婚。

二、双方婚生儿子马××，由被告马×抚养，马×承担儿子马××的抚养费。

三、李某与马×在子洲县×号路兴盛楼×楼现有的一套单元，房产权属归双方婚生子马××所有，其使用权由马×代管，孩子未成年前，原、被告任何一方不得对该房随意处置或变卖。

四、李某的个人衣物及一床被褥归李某所有，其他财产和生活日用品均归马×所有，由马×一次性给付李某家俱折价款及生活困难补助费共计x元。

五、双方各自的债权各自享有，各自的债务各自承担。

案件受理费150元，由李某承担。

双方当事人一致同意，在调解协议上签名、捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定。本院予以确认。

审判员常文东

二0一一年五月二十五日

书记员赵波