湖南省永州市中级人民法院

民事裁定书

（2011）永中法民一终字第X号

上诉人（原审被告）陆某。

委被上诉人（原审原告）蒋其文。

上诉人陆某因生命权、健某、身体权纠纷一案，不服道县人民法院（2011）道民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2011年10月18日在本院第一审判庭公开开庭审理了本案。上诉人陆某的委托代理人张天全，被上诉人蒋其文及其委托代理人张波到庭参加了诉讼。

本院经审理认为，双方当事人所争议的残疾赔偿金，在原刑事附带民事诉讼中，道县人民法院和本院已进行了审理，分别作出道县人民法院（2010）道刑初字第X号《刑事附带民事判决书》和永州市中级人民法院（2010）永中刑一终字第X号《刑事附带民事裁定书》，且裁判文书已经发生法律效力。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十一条（五）项“对判决、裁定已经发生法律效力的案件，当事人又起诉的，告知原告按照申诉处理”的规定，本案一审民事判决属重复受理。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十一条（五）项、第一百五十三条第一款（二）项、第一百五十七条的规定，裁定如下：

一、撤销道县人民法院（2011）道民初字第X号民事判决；

二、驳回被上诉人（原审原告）蒋其文的起诉。

双方当事人在一、二审预交的诉讼费予以退回。

本裁定为终审裁定。

审判长顾能辉

审判员张益民

审判员魏蓉

二○一一年十月十八日

代理书记员甄园园