（略）人民法院
刑事判决书
（2011）南法刑初字第X号
公诉机关（略）人民检察院。
被告人钟某，女，X年X月X日出生于（略），汉族，大专文化，原（略）征地办公室工作人员，住（略）。因涉嫌犯受贿罪于2011年3月26日被抓获，同年3月28日被刑事拘留，同年4月11日被逮捕。现羁押在（略）看守所。
辩护人阴某某、穆某某，重庆东和律师事务所律师。
（略）人民检察院以渝南检刑诉[2011]X号起诉书指控被告人钟某犯贪污罪、受贿罪，于2011年7月26日向本院提起公诉。本院受理后于同日立案，并依法组成合议庭，适用普通程某审理“被告人认罪案件”的简易化方式，于2011年8月9日公开开庭进行了审理。审理中，检察机关以需要补充侦查为由,于2011年9月8日建议延期审理,本院次日予以同意。2011年9月26日，检察机关补充侦查完毕，建议恢复审理，因审查发现被告人钟某的贪污罪有自首情节，故以渝南检刑诉[2011]X号附X号变更起诉书指控钟某犯贪污罪、受贿罪，向本院变更起诉。2011年9月30日本院恢复审理，适用普通程某审理“被告人认罪案件”的简易化方式，于2011年10月14日再次公开开庭进行了审理。（略）人民检察院指派代理检察员陈某丁出庭支持公诉，被告人钟某及辩护人阴某某、穆某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2006年4月起，被告人钟某受聘为（略）征地办公室工作人员，从事征地实测等工作。2010年6月，钟某在实测殷某某（另处）位于南坪镇X村大屋基社及二塘社的两处厂房前，殷某某找到钟某，要求钟某“量好点”，钟某便在测量时放宽尺度，虚增了房屋面积，后钟某收受了殷某某给与的“感谢某”20万元。之后，钟某在实测拆迁户程某某的房屋时，采取上述同样手段为程某取非法利益，并收受程某某给与的“感谢某”5万元。
2010年5月，姚全国（另处）、胡承华（已判决）共谋通过虚增房屋面积骗取国家的征地补偿款，胡承华又通过曾利（已判决）找到拆迁户唐某某和田某，以承诺可以虚增30%的房屋面积为条件，让唐某某、田某将其房屋交由胡承华找人测量。后姚全国找到钟某共谋，通过修改征地实测表的方式，虚增房屋面积，骗取的补偿款平分。该房屋实测后，经钟某修改实测表，胡承华共领取了补偿款x元，付给唐某某、田某共计x元。骗领的x元，钟某分得15万元。
另查明，被告人钟某因涉嫌犯受贿罪归案后，主动交代了收受程某某5万元的犯罪事实，并主动交代了检察机关尚未掌握的伙同姚全国贪污的事实，并退出全部涉案赃款。
上述事实，被告人钟某及辩护人在开庭审理过程某均无异议，并有归案经过、劳动合同书、南岸区征地办公室证明、补偿领款表、银行明细、扣押物品清单、提取笔录、情况说明等物证、书证，证人唐某某、田某、谢某某、马某某、殷某某、程某某、张某、杨某乙、陈某某的证言，同案人姚全国、胡承华、曾利的供述予以证实，足以认定。
本院认为，被告人钟某身为国家工作人员，利用职务之便，伙同他人通过虚增房屋实测面积，骗取国家的征地补偿款x元，并从中分得15万元，其行为已构成贪污罪；被告人钟某还利用职务之便，非法收受他人财物共计25万元，为他人谋取利益，其行为已构成受贿罪。被告人钟某在贪污共同犯罪中，起主要作用，系主犯。关于辩护人提出本案应定性为贪污罪一罪的意见。经查，控方指控贪污的犯罪事实中，钟某与姚全国有详细的共谋，包括骗取征地补偿款的方式及分赃比例等，其目的是为了共同骗取征地补偿款。但钟某与殷某某、程某某之间并没有瓜分国家补偿款的共谋，其收受殷某某、程某某二人的钱财，系利用职务之便，为他人谋取了利益。故收受殷某某、程某某钱财的行为应当定性为受贿罪。对辩护人的该意见不予采纳。被告人钟某犯数罪，应当数罪并罚。钟某归案后如实供述了司法机关尚未掌握的贪污罪行，以自首论，对贪污罪可依法减轻处罚。钟某还坦白交代了收受程某某现金5万元的事实，对受贿罪可依法从轻处罚。审理中，钟某认罪悔罪态度好，且退清了全部赃款，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第某百八十二条第某款、第某百八十五条第某款、第某百八十六条、第某百八十三条第某款第（一）项、第某十五条第某款、第某十六条第某款、第某、第某十七条、第某十九条、第某十九条第某款、第某十四条之规定，判决如下：
一、被告人钟某犯贪污罪，判处有期徒刑七年，并处没收财产二十万元人民币；犯受贿罪，判处有期徒刑十年，并处没收财产二十万元人民币。数罪并罚，决定执行有期徒刑十一年，并处没收财产四十万元人民币。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年3月26日起至2022年3月25日止。）
二、追缴被告人钟某犯罪所得赃款四十万元人民币。
如不服本判决，可在接到判决书的第某日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第某中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长曾彦
人民陪审员许永惠
人民陪审员王公惠
二○一一年十月十四日
书记员许桂永
