原告华某

被告张某

原告华某诉被告张某离婚纠纷一案，本院于2011年5月19日受理后，根据原、被告的请求，同日依法由审判员廖源伍主持调解。本案现已审理终结。

原告华某诉称：原、被告于2004年相识后同居生活，并在X年X月X日生育了一女孩，叫张某；双方于2006年4月29日到广西贵港市X区民政婚姻登记处办理结婚登记手续，由于原告婚前对被告缺乏了解，双方性格不和，婚后双方为了一些小事经常争吵，双方从2008年4月份起分居至今；更为原告难于容忍的是被告因犯罪被判处有期徒刑12年，在今年的元月份被投入广西黎塘监狱服刑，至此，双方感情已完全破裂；请求人民法院判决原告与被告离婚，婚生孩子张某由原告抚养。

被告张某辨称：我对原告的诉讼请求、事实与理由没有异议。

本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告华某提出离婚，被告张某同意离婚；

二、原、被告婚生小孩张某由原告抚养；

三、原、被告婚续期间，没有共同财产，对外无共同债权、债务；

四、本案诉讼费50元，减半收取25元，由原告华某负担；

五、本协议经原、被告签字后即发生法律效力。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

审判员廖源伍

二0一一年五月十九日

书记员韦松君