（略）刘某。

委托代理人刘某。

被告袁某。

委托代理人袁XX。

（略）刘某诉某告袁某离婚纠纷一案，本院于2011年1月17日立案受理后，依法组成合议庭适用普通程序于2011年6月22日公开开庭审理了本案。原、被告及其委托代理人均到庭参加诉某。本案现已审理终结。

（略）诉某，原、被告于2007年3月6日在隆回县民政局登记结婚。婚后即多次发生吵架，感情极为不和，特别是2007年8月12日原、被告吵架，被告将（略）打伤，还用绳子捆住（略），并指使族长将（略）的头发全部剪掉。此后，（略）即外出打工，从未与被告有过任何联系。（略）诉某请求与被告离婚；本案诉某费由被告承担。

被告辩某，（略）起诉某符合事实；（略）只有手上有伤；用绳子捆不属实；（略）头发被剪属实，但不是被告指使。原、被告婚初是有感情的，由于（略）怀孕但将小孩打掉了，没有跟被告商量，希望双方和好。

经审理查明：原、被告经人介绍于2007年3月4日相识，（略）当时花费一些彩礼。2007年3月6日原、被告在隆回县民政局登记结婚，婚后原、被告夫妻感情一般。2007年6月后，被告以（略）有身孕但没有与被告商量便流产为由与（略）发生争吵。2007年8月12日晚，原、被告因家庭琐事发生争吵并打架，（略）要离开被告，被告不准（略）离开，并用绳子捆了（略），从而导致（略）头部、颈某、手臂受伤。其中袁某族长袁某生剪了（略）的头发。此后，（略）离开了被告，双方无任何联系及相互往来。另查明原、被告未生育儿子；原、被告共同生活期间无共同财产和债权、债务。

上述事实，有本院审查予以采信的结婚证，照片，原、被告当庭陈述，证人袁某生、袁某甫的证词予以证明。

经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、（略）刘某与被告袁某自愿离婚；

二、（略）刘某自愿给予被告袁某经济帮助款1000元，此款已当庭兑现；

三、双方其它争议。

本案受理费200元，减半收取100元，由（略）负担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长刘某炎

代理审判员肖伟群

人民陪审员肖小荣

二O一一年八月八日

书记员刘某国