北京市第一中级人民法院

民事裁定书

(1996)一中经终字第X号

上诉人（原审被告）中国平安保险公司北京分公司，住所地北京市东城区东直门南大街甲十号中航大厦二层。

法定代表人骆某，总经理。

被上诉人（原审原告）孙某某，女，汉族，一九五０年十二月三十日出生，北京市西城区无名法律事务所主任，住（略）。

上诉人中国平安保险公司北京分公司（下称平安北京分公司）不服北京市海淀区人民法院（１９９６）海经（１）初字第１３４１号民事裁定，向本院提出上诉。上诉理由为，本案应由保险单签发地法院管辖。

本院经审理认为；平安北京分公司与孙某某所达成的保险合同中约定，合同发生争议而又协调无效时，双方可通过仲裁机构仲裁或向保险单签发地法院提出诉讼。因孙某某选择了诉讼方式，上述条款中又约定了向保险单签发地法院提出诉讼，且保险单上已明确签单公司地址为北京市西城区，故北京市海淀区人民法院对此案没有管辖权。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二十五条、第一百五十四条的规定，裁定如下：

一、撤销北京市海淀区人民法院（１９９６）海经（１）初字第１３４１号民事裁定；

二、北京市海淀区人民法院对本案无管辖权。

二审诉讼费五十元，由孙某某承担（于本判决生效后七日内给付中国平安保险公司北京分公司）。

本裁定为终审裁定。

审判长支建成

代理审判员傅永贵

代理审判员艾军

一九九六年十一月二十七日

书记员戴威