原告蒋某（又名蒋X），女，1965年出生，汉族，农民，住（略）。

被告龚某，男，1956年，住（略）。案由：离婚纠纷。

原告蒋某与被告龚某离婚纠纷一案，于2011年7月27日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由审判员唐清群适用简易程序公开进行了审理。书记员张向安担任记录。

原告蒋某诉称，1996年原告丧偶，生育小孩二个，后经人介绍与被告龚某相识。原、被告双方于2004年11月15日在双牌县民政局登记结婚。婚后到被告家生活，共同照顾被告的母亲，双方没有共同生育小孩。婚后被告有赌博的习惯，经常夜不归宿，双方经常争吵。共同生活期间，被告长期在外，家里的生活由原告一人照顾，夫妻感情慢慢淡化，开始分居。原告于2010年9月已经向本院提起诉讼，为给被告一次改进的机会，原告自愿撤诉。之后，夫妻双方的感情仍没有改善，现在已完全破裂，再次提起诉讼要求离婚。

被告龚某口头辩称，原告蒋某的诉讼请求没有法律和事实依据，被告常年在外务工，没有赌博；原、被告双方在2004年结婚的，原告要离开，应该早点走；如果原告要离婚，被告同意，但原告应赔偿被告抚养原告小孩所花费的抚养费5万元。

经审理查明，原、被告于1992年相识并共同生活，当时原告与前任丈夫所生育的两个小孩分别为6岁和4岁。1992年到1994年期间，原、被告在广西南丹等地开矿；1994年到2004年原、被告在广东韶关家乡生活。原、被告双方于2004年11月15日在双牌县民政局登记结婚，婚后双方又回到广东韶关家乡生活。婚后，被告长期在外，夫妻聚少离多，感情渐渐淡化，2009年农历19日原告离开韶关，双方开始分居。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告蒋某提出与被告龚某离婚，被告龚某同意离婚，本院依法准予；

二、由原告蒋某赔偿被告龚某6000元；

三、原告蒋某的债务由原告蒋某偿还，被告龚某的债务由被告龚某偿还；

四、本案受理费200元，适用简易程序减半收取100元，由原告蒋某负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺手印即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员唐清群

二0一一年八月十六日

书记员张向安