湖南省郴州市中级人民法院

民事调解书

（2010）郴民一终字第X号

上诉人（原审原告）邓某甲，男，X年X月X日出生。

委托代理人邓某乙，男，X年X月X日出生。

委托代理人蒋洪辉，湖南方缔园律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）徐某，男，X年X月X日生。

被上诉人（原审被告）何某，女，X年X月X日出生。

两被上诉人委托代理人何某晖，湖南永安和律师事务所律师。

上诉人邓某甲因与被上诉人徐某、何某生命权、健某、身体权纠纷一案，不服湖南省桂阳县人民法院（2010）桂法民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2010年11月17日公开开庭审理了本案，上诉人邓某甲及其委托代理人邓某乙、蒋洪辉，被上诉人徐某、何某及其代理人何某晖到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审查明，邓某甲系徐某的亲外甥，2002年1月1日尚在读初二的邓某甲因无心读书，到徐某处学习驾驶技术。2002年1月7日晚，徐某将车停在桂阳县X村X路旁准备回家，邓某甲从驾驶室右边下车横穿马路时被桂阳县X镇刘文明驾驶的微型面包车撞伤构成一级伤残，该事故经桂阳县公安局交通警察大队认定邓某甲负事故的主要责任，刘文明负次要责任，后经桂阳县交通警察大队调解，由刘文明一次性赔偿邓某甲各项费用共计x.92元。2007年农历5月初4日邓某甲母亲徐某月（徐某的亲姐姐）去世后，邓某甲之父邓某乙也年事渐高，担心邓某甲今后生活问题，在与徐某、何某协商无果的情况下，邓某甲于2010年1月25日向法院起诉，要求徐某、何某每月支付其生活费500元或一次性赔偿x元。

原审法院认为，本案中邓某甲系因身体受到伤害要求赔偿，邓某甲是2002年1月7日因道路交通事故受伤致残，定残之日是2002年4月11日，事故经桂阳县公安局交通警察大队调解终结之日是2002年7月29日。《中华人民共和国民法通则》第一百三十六条第一款明确规定“身体受到伤害要求赔偿的，其诉讼时效为一年。”现邓某甲于2010年1月25日才向法院起诉要求徐某、何某进行赔偿，邓某甲未向法院提供证据证明期间存在诉讼时效中止或中断的情形，故邓某甲的起诉已经超过法律规定的诉讼期间，其诉讼请求不受法律保护，邓某甲的诉讼请求应予以驳回。据此，原审依照《中华人民共和国民法通则》第一百三十六条第一款的规定，判决：驳回原告邓某甲的诉讼请求。案件受理费2050元，由原告邓某甲承担。

本案二审期间，经本院主持调解，双方达成以下调解协议：

一、徐某、何某支付邓某甲x元整，此款限2010年12月27日之前履行完毕；

二、一审案件受理费2050元，一审法院已予以免交；

三、本案纠纷就此了结，双方再无其他争议；

四、本调解协议自双方当事人签字之日起生效。

上述调解协议，不违反法律规定，本院予以确认。

二审案件受理费2050元，本院予以免交。

本调解协议已经双方当事人签名即具有法律效力。

审判长胡桐辉

代理审判员许斌海

代理审判员欧阳昆兰

二○一○年十二月八日

书记员杨某平

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。