申请执行人茶陵县人口和计划生育局。

法定代表人吴某,局长。

被执行人颜某,XXXX.

被执行人谭某,女,XXXX.

申请人茶陵县人口和计划生育局申请对被执行人颜某、谭某计划生育行政征收一案,本院受理后,依法组成合议庭,对该计划生育行政征收的合法性进行了审查。

经审查查明,茶陵县人口和计划生育局于2011年3月19日作出茶（高）计生征字[2011]X号《征收社会抚养费决定书》,认定颜某、谭某于2010年5月9日违法生育第二个孩子,根据《湖南省人口和计划生育条例》第42条第1款2项的规定,按照男方上年度人均纯收入3075元,女方上年度人均纯收入3075元计算,决定对男方征收社会抚养费9225元,对女方征收社会抚养费9225元,合计征收社会抚养费x元,

颜某、谭某在收到该处罚决定书后,在法定期限内既未申请行政复议,又未提起行政诉讼,茶陵县人口和计划生育局因此向本院申请强制执行。

本院认为,茶陵县人口和计划生育局做出的茶（高）计生征字[2011]X号《征收社会抚养费决定书》认定事实清楚,程序合法,适用法律准确,处理得当,应依法予以支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十六条和《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第九十三条的规定，裁定如下:

一、准予强制执行茶陵县人口和计划生育局作出的茶（高）计生征字[2011]X号《征收社会抚养费决定书》。

二、限颜某、谭某在收到本裁定书后三日内主动缴纳社会抚养费x元至本院，并加收自欠缴之日起欠缴社会抚养费的每月千分之二的滞纳金，逾期本院将依法强制执行。

案件执行费176元,由被执行人颜某、谭某承担。

本裁定书送达后立即生效。

审判长肖玉坤

审判员龙宝兰

审判员谭某哲

二0一一年六月四日

书记员李振锋