原告上海某软件培训中心，住所地上海市X路某号。

法定代表人蔡某乙，校长。

被告沈某，男，住（略）。

案由：教育培训合同纠纷。

原、被告于2008年6月7日签订《Java软件工程师及就业培训协议书》一份，约定培训期为二学期，被告应付原告培训费16,800元。2008年10月30日，被告培训结束，并已就职于上海华钦软件技术有限公司。因被告认为按合同约定的二学期，期限应为一年，原告的培训期限未满一年，故不同意支付原告培训费。遂原告起诉，要求被告支付培训费16,800元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告沈某于2009年12月30日前支付原告上海某软件培训中心培训费人民币10,000元；

二、案件受理费220元，减半收取110元，由原告负担。

本调解协议自双方当事人于2009年11月20日在调解笔录上签名后即具有法律效力。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

审判员益美芳

书记员唐小燕