湖南省常德市中级人民法院

民事裁定书

(2010)常民三初字第41-X号

原告常德市第一建筑工程有限公司，住所地常德市武陵大道中路X号。

法定代表人邹某，该公司董事长。

原告杨某乙，男，X年X月X日出生。

上述二原告的委托代理人杨某乙炎，湖南劲鸣律师事务所律师。

上述二原告的委托代理人张立宏，湖南劲鸣律师事务所律师。

被告石门县第一中学，住所地石门县X路。

法定代表人苏某，该校校长。

委托代理人易某某，男，X年X月X日出生。

委托代理人徐德清，石门县法律援助中心律师。

本院在审理原告常德市第一建筑工程有限公司(以下简称一建公司)、杨某乙与被告石门县第一中学(以下简称石门一中)建设工程合同纠纷一案中，原告一建公司于2011年6月1日向本院提出撤诉申请。

本院认为，一建公司以实体权利通过合同约定予以转让，其在本案中不再享有实体权利为由，向本院提出撤诉申请，未违反法律法规的禁止性规定，未损害他人的合法权益，本院依法予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款(五)项之规定，裁定如下：

准许原告常德市第一建筑工程有限责任公司撤回起诉。

审判长李雪

审判员刘松林

代理审判员刘爱华

二O一一年七月十二日

代理书记员于t