原告蔡XX。

被告冷水江市X乡南宫煤矿。

法定代表人袁某，该矿矿长。

住所地冷水江市X村。

原告蔡XX诉被告中连乡南宫煤矿财产损害赔偿纠纷一案，本院受理后，原告于2011年9月5日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告蔡XX的申请符合有关法律规定，本院予以准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条的规定，裁定如下：

准许原告蔡XX撤回起诉。

本案免收案件受理费。

审判员肖珍

二○一一年九月五日

代理书记员刘聪

附相关法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百三十一条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。