申请执行人会同县人口和计划生育局。

法定代表人林某，局长。

被执行人张某，男，X年X月X日出生，公民身份号码（略），汉族，农民，住（略）。

被执行人翟某，女，X年X月X日出生，壮族，农民，住（略）。

会同县人口和计划生育局以张某、翟某违反计划生育为由，申请对张某、翟某强制执行征收社会抚养费x元。本院受理后，依法组成合议庭，对申请执行的会计生（宝）征字（2010年）第X号决定书的合法性进行了审查。本院认为，该决定书符合法律规定，且已发生法律效力，但被执行人未自动履行，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十六条和《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第八十六条之规定，裁定如下：

一、准许执行会计生（宝）征字（2010年）第X号决定书；

二、限被执行人张某、翟某在2010年12月15日前履行会计生（宝）征字（2010年）第X号决定书所确定的义务。

案件执行费225元，由张某、翟某负担。

本裁定一经送达即发生法律效力。

审判长王湘辉

审判员粟秋先

代理审判员林某洁

二O一O年十一月十五日

书记员杨鹏翔