湖公诉机关湖南省怀化市人民检察院。
附带民事诉讼原告人丁某，女，汉族，X年X月X日出生，湖南省黔阳县人，系被害人杨某乙之母。
附带民事诉讼原告人洪某甲，女，汉族，X年X月X日出生，湖南省攸县人，系被害人杨某乙之妻。
附带民事诉讼原告人杨某乙，女，汉族，X年X月X日出生，湖南省中方县人，系被害人杨某乙之女。
附带民事诉讼原告人杨某丙，男，汉族，X年X月X日出生，湖南省中方县人，系被害人杨某乙之子。
委托代理人彭利军，湖南省中方县法律援助中心律师。
被告人杨某丁，男，汉族，X年X月X日出生，湖南省中方县人，农民，小学文化。因涉嫌犯故意伤害罪于2010年11月4日被刑事拘留，同年11月19日被逮捕。现羁押于湖南省怀化市看守所。
辩护人罗某某，湖南五溪律师事务所律师。
辩护人丁某，湖南五溪律师事务所律师。
湖南省怀化市人民检察院以湘怀检刑诉［2011］X号起诉书指控被告人杨某丁某故意伤害罪，于二0一一年五月四日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人丁某、洪某甲、杨某乙、杨某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。湖南省怀化市人民检察院指派代理检察员沈婷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人洪某甲及其委托代理人彭利军、被告人杨某丁某其辩护人罗某某、丁某等均到庭参加诉讼。现已审理终结。
湖南省怀化市人民检察院指控：被告人杨某丁某被害人杨某乙系中方县X组同组村民。2010年11月3日9时许，被告人杨某丁某妻子杨某乙红经同组村民杨某乙红同意后，在其田里割红薯藤。杨某乙在自家喝酒后，路过此处时与杨某乙红发生口角，杨某丁某到后便在其家中与杨某乙接腔对骂，杨某乙边骂边走至杨某丁某门口的石阶处，被杨某丁某一根茶树棒打中头部倒地，杨某丁某即跑至其屋后的山坡上。杨某乙受伤后在杨某丁某等处寻找未果，听到杨某丁某其屋后的山坡上说话，即追上杨某丁。杨某丁某即用手中一直拿着的茶树棒击打杨某乙头部，致使杨某乙受伤倒地滚下山坡。杨某乙在被他人送往怀化市第二人民医院救治的途中死亡。经法医鉴定，被害人杨某乙系被他人用棍棒类工具打击头部致重度颅脑损伤死亡。同日下午17时许，被告人杨某丁某动向公安机关投案。
针对上述事实，湖南省怀化市人民检察院提供了茶树棒、户籍资料、辨认笔录、证人杨某戊、洪某己人的证言、法医学尸体检验报告书、公安机关出具的现场勘查笔录、被告人杨某丁某供述与辩解等证据予以证明。
湖南省怀化市人民检察院认为，被告人杨某丁某其妻与人发生口角，即持茶树棒击打他人致人死亡的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条之规定，特提起公诉。
附带民事诉讼原告人丁某、洪某甲、杨某乙、杨某丙及其委托代理人彭利军请求判令被告人杨某丁某偿丧葬费x元，死亡补偿费x元，被抚养人生活费x元，合计x元。
被告人杨某丁某称，系杨某乙先动手，其没有赔偿能力。
被告人杨某丁某辩护人罗某某、丁某提出如下辩护意见：1、被告人杨某丁某投案自首；2、被害人存在过错；3、被告人杨某丁某极赔偿了被害人亲属经济损失x元。
经审理查明：2010年11月3日9时许，杨某乙在自家与杨某辛、杨某丁某完酒后，与妻子洪某甲外出，路X村民杨某乙兰家田地时，与正在此处里割红薯藤的杨某丁某妻杨某乙红发生口角，杨某丁某家听到后，在家中与杨某乙接腔对骂，杨某乙于是边骂边向杨某丁某近，至杨某丁某门口石阶处时，被杨某丁某茶树棒击中左侧头部后倒地，杨某丁某欲击打杨某乙时，被随后赶来的洪某甲阻拦，便跑至其家后的山坡上，杨某乙起身后四下寻找杨某丁某果，后见杨某丁某山坡处便追去，至山坡时被杨某丁某茶树棒击中头部后滚落山坡。后杨某乙在送往医院途中死亡，经法医鉴定，死因系他人以棍棒类工具打击头部致重度颅脑损伤。同日17时许，公安机关根据杨某丁某子杨某丙的电话报案，在中方县X镇X路边等候的杨某丁某获。
另查明，被害人杨某乙系湖南省农村户口，尚有二兄，其母丁某丧失劳动能力又无其他生活来源。2010年湖南省农村居民人均纯收入为5622元，农村居民人均生活消费性支出为4310元。2009年湖南省职工月平均工资为2167元。被害人杨某乙的丧葬费为x元（2167元×6月），死亡赔偿金为x元（5622元×20年）,附带民事诉讼原告人丁某的生活费为7183元（4310元×5年÷3人），附带民事诉讼原告人杨某乙的生活费为x元（4310元×6年÷2人），附带民事诉讼原告人杨某丙的生活费为x元（4310元×11年÷2人）。被告人杨某丁某属已赔偿杨某乙家属经济损失x元。
上述事实,有下列经庭审质证并查证属实的证据予以证明：
1、湖南省中方县公安局物证鉴定室公（中方）鉴（法尸）字[2010]X号鉴定文书及尸检照片证明，被害人杨某乙右眉弓内侧上方有一1×0.3大小皮下出血伴表皮剥落，右颧部有一1×1.3大小表皮剥落，左腮部肿胀，左耳郭耳屏间隙处有一0.6×0.3大小创口，创缘整齐，创深0.3。右头顶部有一2.1×0.3大小创口，创缘不整，创腔有组织间桥，创深达皮下，创缘伴皮出血。割开头皮，见帽状腱膜下大面积出血，头右顶颞部、头前额部头皮下出血，头右顶部有一舟状骨折，大小为3.3×3，该骨折往右颞部延伸一骨折线，骨折线长13，锯开颅骨，见硬膜外血肿，硬膜下出血，蛛网膜下腔出血，右侧大脑挫伤。杨某乙系他人用棍棒类工具打击头部致重度颅脑损伤死亡。
2、中方县公安局杨某丁某意伤害致死案现场勘查记录证明，现场位于中方县X组杨某丁某，公安机关于距杨某丁某牛圈24米处的山坡提取一根杉树棒，于距杨某丁某木屋20米处的山坡上提取一根茶树棒，两木棒南北间隔32米。
3、物证茶树棒、辨认笔录及照片证明，经杨某丁某7根不同的木棒进行辨认，指认出其伤害杨某乙时所使用的茶树棒。
4、证人洪某庚证言证明，2010年11月3日上午9时许，其与丈夫杨某乙外出，路遇杨某乙红在割杨某乙红家的红薯藤，杨某乙与杨某乙红发生口角，后杨某丁某家门口与杨某乙对骂，杨某乙走至杨某丁某门口时，被杨某丁某木棒击中头前部及左耳部后倒地，其见杨某丁某要继续打杨某乙，便上前阻拦，后杨某丁某到屋后山坡上，杨某乙起身后四处找寻杨某丁，在山坡上又被杨某丁某倒在地。后杨某乙在送往医院的途中死亡。
5、证人杨某辛的证言证明，2010年11月3日上午，其与杨某丁、杨某乙在杨某乙家喝酒，杨某乙约喝了二三两米酒，9时许其回家。12时许其听见杨某乙老婆在哭，赶到后看见杨某乙倒在杨某丁某谷仓边，后被送往医院。
6、证人周某壬证言证明，2010年11月3日，其在农活时听见杨某乙与杨某乙红在田里吵架，后杨某丁某自己家里与杨某乙接腔对骂，杨某乙来到杨某丁某，被杨某丁某木棒打了两下，被打在石阶上，杨某丁某准备打杨某乙，杨某乙妻子上前阻拦，杨某丁某逃走，杨某乙喝了点酒，在地上爬了两三分钟后又站了起来，四处寻找杨某丁，约五分钟后，其听见杨某乙妻子在哭，后看见杨某乙躺在屋后地上，头上流了很多血，后杨某乙被送往医院。
7、证人杨某癸的证言证明，2010年11月3日12时许，其接到杨某乙文的电话，称杨某乙与杨某丁某架，后其又接到杨某乙妻子的电话称杨某乙被打得很严重。其于是往杨某丁某赶去，在铁坡镇X乡X路口的南杂店前遇到杨某丁，杨某丁某与杨某乙打架，后其赶到杨某丁某，13时许，其与人一起将杨某乙送至石宝乡卫生院，医生称需转送怀化，15时许，杨某乙被120急救车接走，后其听说杨某乙在路X路河时已经死亡。
8、证人杨某丙的证言证明，2010年11月3日11时许，其接到母亲杨某乙红的电话，称其父杨某丁某杨某乙打架，其便打电话给村干部杨某乙文与杨某癸，请求调解，后得知杨某乙快不行了，14时许，其赶到石宝乡卫生院，后见120急救车将杨某乙接去怀化，后其听说杨某乙在路上死亡，便打电话向派出所报警，同时让其弟杨某乙根找寻杨某丁，后其找到杨某丁某向派出所投案。
9、证人杨某戊的证言证明，2010年11月3日10时许，其看到杨某乙与杨某乙红发生口角，后杨某丁某自己家接腔骂杨某乙，杨某乙走至杨某丁某门口石阶，被杨某丁某木棍击打头部，杨某乙被打后蹲下，杨某乙妻子洪某甲上前阻拦，后杨某丁某走，杨某乙站起来后见杨某丁某山坡便追去，在山坡上又被杨某丁某木棍持木棍对着头部打了两棒，后倒地从山坡滚落。
10、中方县公安局刑侦大队出具的破案报告证明，2010年11月3日17时50分，杨某丁某动向公安机关投案自首。
11、调解协议及收条证明，杨某乙死后，杨某丁某子杨某丙已赔偿杨某乙丧葬费x元。
12、中方县X乡人民政府出具的证明证明，附带民事诉讼原告人丁某、洪某甲、杨某乙、杨某丙与被害人杨某乙的身份关系，丁某共生有三个儿子，无劳动能力且无经济收入。
13、常住人口登记卡、身份证复印件、户籍资料证明，被害人杨某乙、附带民事诉讼原告人丁某、洪某甲、杨某乙、杨某丙及被告人杨某丁某基本情况。
14、被告人杨某丁某供述与辩解证明，2010年11月3日10时许，其妻杨某乙红在杨某乙红家田里割红薯藤，后其在家中听见杨某乙红与杨某乙争吵，其于是在家中与杨某乙接腔，后杨某乙走至其家石阶处，并朝其甩了一砖头，其于是持木棒打在杨某乙左耳部，杨某乙被打后蹲在地上不动，杨某乙妻子“小红”上前将其箍住，其甩开后往屋后山坡跑，后杨某乙发现其在山破，便持一杉树棒追，其持木棒往上跑，后杨某乙追上其，用杉树棒打在其左屁股上，其于是转身持木棒朝杨某乙头部打了一棒，杨某乙被打后，先是蹲在地上，后倒地滚落山坡，其见状逃走，后遇到杨某癸，并将打人的事告之，后其与杨某癸一同回家，快到家时听见杨某乙哥哥在其家说话，其于是不敢回家，又躲到山上，后其看见杨某乙被三轮车运走后回到家中，16时许，其听见杨某乙哥哥喊人帮忙，知道杨某乙死了，便又跑到山上，后其子杨某丙打其电话称联系了派出所去接其，后其遇到其子杨某乙根，后其被派出所带至石宝乡政府。
本院认为，被告人杨某丁某意伤害他人身体，并致一人死亡，其行为已构成故意伤害罪。被告人杨某丁某罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人杨某丁某出“系杨某乙先动手”的辩解，被告人杨某丁某辩护人罗某某、丁某提出“杨某乙存在过错”的辩护意见。经查，杨某丁某述杨某乙向其扔砖头在先，但有目击证人周某某、洪某甲、杨某戊的证言相互印证，证明杨某乙没有对杨某丁某砖头；杨某丁某述杨某乙在山坡上持木棒击伤其左臀部，其左臀部也确有存在钝器击打而成的挫伤，但有目击证人杨某戊的证言证明，杨某乙在山坡上没有拿任何工具，也没有对杨某丁某手，仅凭杨某丁某供述不能认定其臀部挫伤系杨某乙所为。故对该辩解及辩护意见，本院不予采纳。被告人杨某丁某辩护人罗某某、丁某又提出“杨某丁某投案自首，已赔偿被害人亲属经济损失x元”的辩护意见。经查，该意见属实，本院予以采纳。
附带民事诉讼原告人丁某、洪某甲、杨某乙、杨某丙及其委托代理人彭利军请求判令被告人杨某丁某偿丧葬费x元，死亡补偿费x元，被抚养人生活费x元，合计x元。经查，该请求符合相关法律规定，本院予以支持，被告人杨某丁某除已支付的x元，还应赔偿x元。
据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第五十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人杨某丁某故意伤害罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。
二、被告人杨某丁某偿附带民事诉讼原告人丁某、洪某甲、杨某乙、杨某丙经济损失x元，扣除已支付的x元，还应支付x元，限判决生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长许云生
审判员杨某乙
代理审判员龚琰
二0一一年六月十三日
书记员向玉兰
