上诉人（原审被告）孔xx，男，19xx年x月x日出生，汉族，农民，住浏阳市X组。

被上诉人（原审原告）杨xx，男，19xx年x月x日出生，汉族，农民，住浏阳市X组。

上诉人孔xx因与被上诉人杨xx买卖合同纠纷一案，不服湖南省xx市人民法院（以下简称原审法院）（2010）x民初字第xx号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原审法院经审理查明：2006年12月17日，孔xx在杨xx经营的古港昌文摩托车行购买摩托车一辆，价款6980元，孔xx当时付款500元，欠6480元，并承诺在2007年1月17日付款3000元，余款在农历2006年12月20日前付清，同时约定如未按期付款，则按每日1%计算违约金。此后，孔xx分别于2007年9月23日、2008年7月7日、2009年2月10日付款2000元、500元、100元。2010年5月24日，孔xx向杨xx出具对账单，承诺在2010年6月30日前付清欠款，如违约，则自购买之日起按所欠金额每日1%计算违约金，并承担杨xx催款费用500元。此后，经杨xx多次催收，孔xx均未支付欠款，至今尚欠货款3880元未付。另查明，杨xx未向孔xx开具正式发票。杨xx的诉讼请求是：依法判令孔xx立即支付所欠货款3880元及按银行贷款利率4倍计算的违约金4100元，诉讼费由孔xx承担。

原审法院认为：孔xx在杨xx处购买摩托车，双方的买卖关系合法、有效，双方均应按约定行使权利、履行义务；孔xx所欠杨xx货款应予支付，逾期应承担违约责任；双方约定按日1%计算违约金过高，杨xx自愿调整为银行贷款利率的4倍，符合有关法律规定，予以确认；孔xx购买摩托车，杨xx应当出具正式发票，如不予开具，孔xx可找税务部门解决；孔xx要求杨xx按日15元赔偿损失，因孔xx未提起反诉，不属本案审查范围，故在本案中不予审查。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条、第一百五十九条、第一百六十一条的规定，判决如下：限孔xx于本判决发生法律效力后10日内支付杨xx货款3880元及违约金4100元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费50元，由孔xx承担。

孔xx不服原审判决，上诉称：孔xx在杨xx处购买的摩托车，因没有开具发票，造成不能在交警部门办理合法的行驶手续，摩托车不能正常行驶，故此，孔xx不能支付剩余款项3880元以及违约金4100元。原审判决没有查明事实，请求依法予以撤销。

杨xx辨称：1、孔xx购买摩托车是分期付款方式，在孔xx没有付清全款之前，不能开具发票。按约定孔xx应当在2007年1月17日之前支付3000元，甚于款项在2006年农历12月20日（即2007年2月7日）前全部付清，但孔xx有意拖欠货款，故没有开具发票的责任应由孔xx承担。2、没有开具发票并不能成为孔xx不支付货款的理由。3、孔xx拖欠购车款，违反约定，理应承担违约责任，双方对账确认书约定了逾期付款违约金。故原审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。

本院经审理查明的事实与原审审理查明的事实一致。

本院认为：买卖合同是出卖人转移标的物所有权于买受人，买受人支付价款的合同。本案孔xx在杨xx处购买摩托车，构成买卖合同关系，双方均应当依约履行各自权利义务。杨xx已将孔xx购买的摩托车交付，孔xx至今仍未支付余款3880元，故孔xx应当履行付清购车款的义务，并承担相应的违约责任。双方约定按日1%计算违约金过高，杨xx自愿调整为银行贷款利率的4倍，本院认为，该违约金的请求应调整为实际损失的30%为宜。综上，原审判决认定事实清楚，但适用法律部分错误，应当予以改判，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（二）项的规定，判决如下：

一、变更湖南省浏阳市人民法院（2010）x民初字第xx号民事判决为：限孔xx于本判决发生法律效力后10日内支付杨xx货款3880元及违约金1293元。

本案原审一审受理费50元，二审受理费50元，合计100元，由孔xx负担80元，杨xx负担20元。

本判决为终审判决。

审判长陈长庚

代理审判员杨霞

代理审判员罗希二○一一年九月二十七日

书记员詹毅