自诉人暨附带民事原告人胡某，男，32岁。

被告人朱某，男，27岁。

本院在审理自诉人胡某诉被告人朱某故意伤害一案中，自诉人胡某与被告人朱某就民事赔偿达成调解协议且已自觉履行，自诉人胡某于2010年11月12日自愿向本院申请撤回对被告人朱某刑事责任的起诉。

本院认为，自诉人胡某自愿提出撤诉申请，意思表示真实，不违反法律规定，依法应予准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，裁定如下：

准许自诉人胡某撤回对被告人朱某的刑事指控。

审判长吴远春

人民陪审员吴清华

人民陪审员高文军

二○一○年十一月十二日

书记员王婷