原告丁某，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，住（略），身份证号码：x。

委托代理人王某甲，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省汉寿县人，湖南工业大学法律援助中心工作人员，住（略），身份证号码：（略）。代理权限为一般代理。

被告株洲百7_实业有限责任公司，公司住所地：（略）。

法定代表人：杨某，系公司总经理。

委托代理人王某乙，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省株洲市人，系株洲百7_实业有限责任公司职员，住（略），身份证号码：（略）。代理权限为特别授权。

委托代理人胡某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省株洲县人，系株洲百7_实业有限责任公司法律顾问，住（略），身份证号码：（略）。代理权限为一般授权。

本院于2011年8月16日立案受理了原告丁某诉被告株洲百7_实业有限责任公司租赁合同纠纷一案。依法由代理审判员尹小玲适用简易程序进行审理。

原告丁某诉称，2009年3月15日，原、被告双方签订淞北（酒家）市场3-X号摊位租赁合同一份，至2009年9月30日合同期满，原告按约履行了全部义务，但被告至令未返还原告本金，给原告造成了极大的经济损失。故诉至法院，请求判令被告立即返还本金3万元，并赔偿由此给原告造成的损失4455元，以上两项合计x元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告株洲百7_实业有限责任公司自愿于2011年9月16日之前将淞北市场3-X号摊位押金x元返还给原告丁某；

二、原告丁某自愿放弃其他诉讼请求。

本案诉讼费662元，减半收取331元，原告丁某自愿承担131元，被告株洲百7_实业有限责任公司自愿承担200元。

双方当事人一致同意，本调解协议内容自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

代理审判员尹小玲

二0一一年十月十二日

书记员杨某