原告刘某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，住（略）。

被告左某，男，X年X月X日出生，汉族，无业，住（略）。

本院于2011年8月19日受理原告刘某与被告左某离婚纠纷一案，原告刘某于2011年9月9日以双方已于庭外协议离婚并在民政部门办理了离婚手续为由，向本院申请撤回起诉。

本院认为，原告刘某与被告左某已于庭外协议离婚，并已在邵阳县民政局领取了离婚证，双方的纠纷已经解决，在此情况下，原告刘某要求撤回起诉，本院应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告刘某撤回起诉。

本案受理费200元，减半收取100元，由原告刘某负担。

（此页无正文）

审判员吕尚

二0一一年九月九日

书记员曾马凌