申请执行人双峰县X村信用合作联社，住所地湖南省双峰县X镇X路。

法定代表人吴某，该社主任。

被执行人李某，男，61岁，汉族，双峰县人，农民，住（略）。

本院依据已经发生法律效力的本院（2002）双法民二初字第X号民事判决书，立案执行申请执行人双峰县X村信用合作联社与被执行人李某金融借款合同纠纷一案，并已向被执行人李某发出了执行通知书，责令其自觉履行判决书所确定的义务；但被执行人李某至今未自觉履行，现查明被执行人李某在中国农业银行双峰县支行太平寺分理处（略）××××账号上有存款，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十八条第之规定，裁定如下：

冻结被执行人李某在中国农业银行双峰县支行太平寺分理处（略）××××账号上的存款5300元。

本裁定书送达后立即生效。

审判长朱学东

代理审判员赵华玉

代理审判员黄燕璋

二○一一年六月九日

书记员文群