陕西省大荔县人民法院

民事调解书

（2010）荔民初字第X号

原告拜某，男，X年X月X日出生，汉族，学生，住所（略）。

法定代理人拜某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住所（略），系原告之父。

被告拜某，男，X年X月X日出生，汉族，学生，住所（略）。

法定代理人拜某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住所（略），系被告拜某斌之父。

被告拜某，身份、概况（略）。

案由：生命权、健某、身体权纠纷

2008年农历12月18日中午原告拜某与被告拜某玩耍时，被告拜某用砖块砸在原告背部致其背部受伤，原告在被告家疗养时，双方发生纠纷，被告拜某拖拉原告过程中，致原告右膝关节内侧半月板后角损伤，原告先后在大荔县妇幼保健某、河南洛阳正骨医院住院治疗，在治疗中，原、被告因赔偿问题曾经我院审理并执行终结。现原告病愈后，再次向本院提起诉讼，要求被告赔偿后续医疗费7787.92元，住宿费、住院伙食补助费、护某、误工费、交通费、辅助用品费等共计x.92元，并承担本案诉讼费。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告拜某、拜某自愿赔偿原告拜某现金8000元，其余诉讼请求原告自愿表示放弃，付款期限为：2010年6月4日给付1000元（已履行）；2010年11月30日前给付2000元；2011年12月31日前给付5000元。

案件受理费97元，由原告拜某减半承担。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认。

本调解书，经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长党进学

助理审判员成晓红

人民陪审员季润叶

二0一0年六月四日

书记员杨卫江