（2010）崇民一（民）初字第X号

原告A，男，X生，汉族，住崇明县X号。

委托代理人B，上海市X律师事务所律师。

被告C，男，X生，汉族，住崇明县X室。

被告D，女，X生，汉族，住崇明县X室。

原告A诉被告C、D健康权纠纷一案，本院于2010年1月4日受理后，依法适用简易程序，由审判员苏芳独任审理，并于2010年2月2日公开开庭进行了审理。原告A及其委托代理人B，被告C、D到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告A诉称，两被告系夫妻关系，原告与被告C系堂兄弟关系。两被告建造楼房，雇佣原告为其做木工，日工资为70元。2008年10月8日上午10时许，原告在被告楼房中拆钢模板时，因模板脱落砸坏脚手架，致原告从脚手架上摔下而受伤，经医院诊断为右腓骨上段骨折，胫腓联合分离。故要求两被告共同赔偿医疗费人民币（以下币种均为人民币）x元、误工费5000元、护理费3000元、住院伙食补助费440元、营养费2400元、残疾赔偿金x元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1500元、交通费32元，合计经济损失x元，扣除两被告已支付的x元，实际损失x元。

原告对其请求向本院提供下列证据：

1、崇明县X镇人民医院门诊病史自管卡、出院小结、医疗费票据。

2、交通费票据。

3、司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定书、鉴定费发票。

被告C、D辩称，原告在被告处建房施工中因未尽安全注意义务而受伤是事实，原、被告间系承揽关系，并非雇佣关系。故不同意原告诉讼请求。

经审理查明：两被告系夫妻关系。原、被告系亲戚关系。两被告经有关部门批准建房。2008年秋原告到被告家干木工活，由被告点工支付报酬。2008年10月8日上午10时许，原告为被告楼房拆钢模板时，钢模板脱落砸坏脚手架，致原告从简易脚手架上摔下受伤。事发后，原告被送至崇明县X镇人民医院手术治疗，诊断为右腓骨上段骨折，胫腓联合分离。2009年7月9日原告再次入院行右腓骨上段骨折术后取内固定术。同年12月1日原告伤情经司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心鉴定，结论为原告损伤的后遗症相当于道路交通事故十级伤残，该损伤后的休息时限为4－5个月，护理时限为2－3个月，营养时限为2个月。两被告曾支付原告现金x元。

另查明：原告无木工资质证书。

根据上述事实，本院核定原告经济损失如下：

一、医疗费：原告主张医疗费x元，两被告无异议，本院依法予以确认。

二、住院伙食补助费：原告主张住院伙食补助费440元，后变更为400元，两被告无异议，本院依法予以确认。

三、营养费：原告主张营养费2400元。两被告认可营养期限2个月，每日20元。本院认为，原告之伤经鉴定需营养2个月，可充分营养，按每日20-40元的标准，营养费核定为1800元。

四、误工费：原告主张误工费5000元，两被告认可原告误工期限为4个月，认为误工费按农村居民人均纯收入x元标准计算。本院认为，原告之伤经鉴定需休息4－5个月，原告主张误工费5000元未超过本市上一年度农村居民人均纯收入标准，故应予确认。

五、护理费：原告主张护理费3000元，两被告认可护理期限2个月，每日护理费20元。本院认为，原告之伤经鉴定需护理2－3个月，原告受伤后由其妻负责护理，原告妻子系农村居民。原告主张护理费3000元未超过本市上一年度农村居民人均纯收入标准，故应予确认。

六、残疾赔偿金：原告主张残疾赔偿金x元，两被告无异议，本院依法予以确认。

七、交通费：原告主张交通费32元，两被告无异议，本院依法予以确认。

八、鉴定费：原告主张鉴定费1500元，两被告无异议，本院依法予以确认。

九、精神损害抚慰金：原告主张精神损害抚慰金5000元。两被告对此不予认可。本院认为，原告之伤非两被告侵权所致，故对原告的该项请求不予支持。

综上，原告的经济损失为人民币x元。

本院认为，原告到两被告家以自己的技术和劳力作业，原告和两被告间构成承揽关系。承揽人在完成工作过程中造成自身损害的，定作人不承担赔偿责任。但定作人对选任有过失的，应当承担相应的赔偿责任。现两被告选用无木工资质证书的原告施工以致原告在施工中受伤，两被告应当承担相应的赔偿责任。原告的经济损失以本院核定为准。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条之规定，判决如下：

一、被告C、D于本判决生效后十日内赔偿原告A医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费等计人民币x元。扣除被告C、D已付的人民币x元，被告C、D还应赔偿原告A人民币4528元。

二、原告A的其余诉讼请求不予支持。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币960元，减半收取计人民币480元，由原告负担430元，两被告负担50元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员苏芳

二○一○年三月十八日

书记员政勇

审判员苏芳

书记员政勇