公诉机关西华县人民检察院。

附带民事诉讼原告人韩X，女，X年X月X日出生。

委托代理人陈立新，西华县148法律服务所法律工作者。

被告人高某某，男，X年X月X日出生。因涉嫌强迫交易犯罪，于2006年4月19日经西华县人民检察院批准逮捕，于2009年9月24日由西华县公安局执行逮捕。2009年11月29日被取保候审。

辩护人胡某，河南豫安律师事务所律师。

西华县人民检察院以西检刑诉（2009）X号起诉书指控被告人高某某犯故意伤害罪，于2009年11月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩X向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西华县人民检察院检察员杨建勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩X及其委托代理人陈立新，被告人高某某及其辩护人胡某等人到庭参加了诉讼。现已审理终结。

西华县人民检察院指控：2005年11月30日早上6时许，商户韩X在西华县箕子台市场卖羊头肉时，高某某去找韩X理论和韩X家生意冲突一事，后和韩X发生争执，高某某将韩X推倒在地，造成韩X流产，经鉴定为轻伤。公诉机关针对指控，向本院提交了相关证据，认为被告人高某某的行为已构成故意伤害罪，要求依法惩处。

附带民事诉讼原告人韩X要求追究被告人的刑事责任，要求赔偿医疗费1722.40元、误工费580元、护理费580元、住院伙食补助费290元、营养费580元，经营损失冷藏费x元。

被告人高某某认为其没有伤害韩X。辩护人的辩护意见是，公诉机关提供的证人证言内容不真实，被告人高某某没有对韩X实施伤害行为，其行为构不成故意伤害罪。民事部分不应承担。

经审理查明：2005年11月30日早上6时许，商户韩X在西华县箕子台市场卖羊头肉时，高某某去找韩X理论和韩X家生意冲突一事，后和韩X发生争执，高某某将韩X推倒在地，造成韩X流产，经鉴定为轻伤。

另查明：附带民事诉讼原告人韩X于2005年11月30日住西华县创伤医院治疗至2009年12月28日出院，共住院29天，花医疗费1722.40元。

上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交的经庭审示证、质证的证据予以证实：

1、被告人高某某在侦查阶段供述：其找韩X让到公安局去，双方发生争吵，后110来，韩X上法医门诊了。

2、被害人韩X陈述：2005年11月30早晨七点左右，高某某问其是不是韩X，高某某拉其去公安局，其不愿意去，高某某就把其按到在地上用拳打其头上和肩上。其摔的肚子痛。后经医生检查发现其怀孕了，第二天就流产了。

3、证人凌XX证言：其在箕子台北头卖青菜，有个老头到韩X摊子跟前问韩X：“你是韩X吗。”韩X答是哩，那老头就拉住韩X，照韩X头上打了几拳，又推了韩X几下，叫韩X推倒了，韩X坐在地上，双方又吵了起来，一直到110的车去才结束。

4、证人陈XX证言：11月30日早上六点多，其和叶XX在韩X家摊子对面说话，有个老头找韩X，说韩X和他家打架的事没有结束，不叫她卖羊头，那老头掀韩X家的摊子，韩X一拦，那老头拉她，叫韩X拉倒了。

5、证人宋XX证言：11月30日早晨其在西街菜市场帮别人卖生肉，见一个60多岁老头拉住韩X的胳膊问她是不是韩X，那个老头使劲抓住她的胳膊将韩X拉倒在地，然后往韩X头上和身上用拳打，韩X当时就双手捂着肚子在地上坐着哭，并同那个老头对骂。过一会儿，公安局的警车来啦。听别人说老头是苏XX岳父。

6、证人李XX证言：那天其在箕子台北头买菜，正在讨价时看见一个卖羊头肉的女的倒在了地下，一个老头往那个女的头上和身上打，那个女的用手捂住肚子坐在地上起不来了，那个女的脸色都变了，那个老头看人多就不打了，在那大骂那个女的，过一会儿警车来了。

7、证人张XX证言：其在箕子台市场卖菜，听见对面有人骂架，就过去劝架，见一个老头和韩X在骂，其到现场看到韩X捂着肚子在地上坐着。

8、证人张X证言：那天其在那卖豆腐，看见韩X摊子跟前围了一群人，其就过去了，看见韩X在地上坐着，一个老头用手指头捣着韩X的脸骂，还用拳头往韩X头上和肩上打。其就和旁边的人劝，那个老头就不打了，就站在那骂，还要掀韩X的摊子，被劝住了。

9、证人张XX证言：其听韩X说高某某过去把韩X拽倒，又朝身上打几下然后把摊子掀了。后来把韩X扶上警车后，韩X一直都感觉肚子痛，在那捂着肚子，当天下午在公安医院检查才知道韩X已怀孕两个月了，第二天胎儿没保住流产了。

10、证人李XX证言：韩X一出摊，高XX的父亲就到韩X的摊子前骂，并要掀摊子，幸亏有人拉着没掀成，高XX的父亲打韩X了，把韩X打小产了。

11、证人黄XX证言：其在买羊头肉，过来一个60多岁的男的，拉着卖羊头肉的胳膊问：你是不是韩X。那个男的拉着她的胳膊将卖羊头肉的拉倒在地，挥拳就朝她身上乱打，其赶紧劝，当时还有其他人劝。那人一看人多了，也不再打了，嘴里还说我没有打你。这时卖羊头的那女的捂着肚子坐在地上，脸上蜡黄，后来110车来了把女的拉走了。

12、（2005）周娲法鉴字第X号法医临床鉴定书:韩X本次损伤时已孕属实，本次损伤已构成轻伤。

13、被告人高某某户籍证明。

附带民事诉讼原告人提交以下证据：1、医疗费票据一张：韩X自2005年11月30日至2005年12月28日在西华县创伤医院治疗，花医疗费1722.40元。2、入院证：诊断先兆性流产；出院证：诊断难免性流产。

上述证据，确实、充分，且能互相印证审理查明的事实，本院予以确认。

庭审中，辩护人申请鉴定人张XX出庭。

鉴定人张XX出庭说明对韩X难免性流产所作出的轻伤鉴定的过程及依据。

被告人高某某的辩护人提交以下证人出庭作证：

1、证人方X出庭证实发生争吵时其在卖肉，其看120过来后，过去看见韩X坐在地上，双方发生争吵，没有接触厮打。2、证人杨XX出庭证实听到吵声从楼上下来，看到高某某、韩X两人说去公安局摆理，韩X不去，离他们争吵的地方有3、4米远，两人没有接触、厮打。后韩X拿个袋子坐地上了。3、证人方XX出庭证实高某某和韩X吵骂了，没有打，离韩X的摊子有4、5米远。4、证人王XX出庭证实当时离其摊子有十来米远，看到高某某和韩X争吵，没有打，其没有到现场。5、证人陈XX出庭证实2002年因买韩X的东西与韩X发生冲突，后韩X坐地上说流产了，叫其赔500元。

针对辩护人提交的上述证人证言，公诉机关认为：证人陈XX的证言与本案无关联性，其余四证人证言内容虽证实在双方发生争执后没有看到厮打行为，但并不能证实高某某就没有将韩X推倒在地的事实存在。

附带民事诉讼原告人韩X对辩护人提交的上述证人证言提出异议，称证人所证实的内容与事实不符，因做生意与他们吵过嘴，证言内容不客观真实。

上述证人虽在双方发生争吵后没有看到高某某厮打韩X的情况，但上述证人并没有目睹双方发生冲突的全过程，无法排除高某某将韩X推倒在地的事实。故对辩护人提交的上述证人所证内容不予采纳。

本院认为，被告人高某某故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应予以支持。被告人的辩护人关于被告人高某某没有伤害韩X的行为不构成故意伤害罪的意见，经查：庭审中，公诉机关出示了被害人韩X的陈述；证人凌XX、陈XX、宋XX、李XX、李XX、黄XX等人的证言内容均证实看到被告人高某某用拳头打韩X，将韩X拉倒在地，部分证人虽与被害人有利害关系，但在高某某与韩X双方发生纠纷时均在现场目击，所证内容能够相互印证，且在案发后被害人韩X及时被送往医院治疗，有轻伤鉴定结论予以佐证，故辩护人的辩护意见不予采纳。由于被告人高某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人韩X所造成的经济损失，应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人韩X所要求的合理部分予以支持，其要求赔偿经营损失冷藏费不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人高某某犯故意伤害罪，判处其管制一年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）

二、被告人高某某赔偿附带民事诉讼原告人韩X医疗费1722.40元、误工费348元、护理费348元、住院伙食补助费290元、营养费290元，共计2998.40元。于判决生效后十日内付清。

三、驳回附带民事诉讼原告人韩X的其他诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长李水成

审判员刘红梅

审判员李相君

二00九年十二月十日

书记员梁晓宇